إهلاك

• Land is not depreciated.
  ولكن الأراضي غير قابلة للإهلاك.
• These often receive favorable tax treatment (depreciation allowance) over short-term assets.
  وغالبًا ما يتم التعامل مع هذه العناصر معاملة تمييزية من الناحية الضريبية (بدل الإهلاك) مقارنة بالأصول على المدى القريب.
• If Thomas does indeed carry a plague... and one from half a millennium ago... the effects could be apocalyptic.
  لو كان (توماس) بالفعل حاملاً لوباءٍ... وباء آتٍ من ألفية سابقة... فقد تكون العواقب طفيلة بإهلاك العالم!
• Net book value of an asset is basically the difference between the historical cost of that asset and its associated depreciation.
  وبشكل رئيسي، فإن صافي القيمة الدفترية للأصل هي الفرق بين التكلفة التاريخية لهذا الأصل والإهلاك المقترن به.
• "Said officers did then discharge their weapons with flagrant disregard for public safety causing to be expended some 1 200 rounds of ammunition.
  "قالَ الضبّاطَ عَمِلوها ثمّ اخرجوا أسلحتَهم... بالإهمالِ الصارخِ للسلامة العامّةِ... تسبّب في إهلاك حوالي 1200 مِنْ دوراتِ الذخيرةِ.
• Intangible assets with identifiable useful lives are amortized on a straight-line basis over their economic or legal life, whichever is shorter.
  ويتم إهلاك الأصول غير الملموسة ذات عمر الاستخدام المفيد المحدد على أساس مباشر وثابت عبر العمر الاقتصادي أو القانوني لها، أيهما أقصر.
• Basis (or cost basis), as used in United States tax law, is the original cost of property, adjusted for factors such as depreciation.
  يشير مصطلح الأساس (أو أساس التكلفة)، كما هو مستخدم في قانون الضرائب الأمريكي، إلى التكلفة الأصلية للعقارات، مع الأخذ بعين الاعتبار عوامل مثل الإهلاك.
• Basis (or cost basis), as used in United States tax law, is the original cost of property, adjusted for factors such as depreciation.
  يشير مصطلح الأساس (أو أساس التكلفة)، كما هو مستخدم في قانون الضرائب الأمريكي، إلى التكلفة الأصلية للعقارات، مع الأخذ بعين الاعتبار عوامل مثل الإهلاك.
• These listeners have no chance of actually seeing a wolf... but National park rangers know how to communicate... with the legendary outlaw who for centuries, we have tried to destroy.
  ليس لدى هؤلاء المستمعون فرصة لرؤية ذئب. لكن حرّاس الغابة يعلمون كيف يتّصلون مع المجرم الأسطوريّ الذي حاولنا إهلاكه لقرون.
• Monthly or annual depreciation, amortization and depletion are used to reduce the book value of assets over time as they are "consumed" or used up in the process of obtaining revenue.
  يستخدم الإهلاك والاستهلاك والاستنفاد شهريًا أو سنويًا لتقليل القيمة الدفترية للأصول بمرور الوقت نظرًا لاستهلاكها أو استنفادها في عملية الحصول على الإيرادات.