استثنى

• Mu'tazz was able and energetic, and tried to control the military chiefs and exclude the military from civil administration.
  كان المعتز بالله نشيطاً وحاول السيطرة على قادة الجيش واستثنى من ذلك قوات الإدارة المدنية.
• Since the new law only allowed access to IVF to women who were either married or single and infertile, the law excluded lesbian couples.
  وبما أن القانون الجديد لم يسمح إلا للنساء اللواتي كن متزوجات أو عازبات أو عقيمات بالوصول إلى أطفال الأنابيب، فإن القانون استثنى الشريكات المثليات.
• The team excludes review, editorial, or methodological articles, as well as cost-effectiveness analyses that do not use QALYs to quantify health benefits.
  وقد استثنى الفريق مقالات المراجعة أو المقالات التحريرية أو المنهجية، فضلًا عن تحاليل فعالية التكلفة التي لم تستخدم مقياس سنوات الحياة من حيث الجودة، في تحديد الفوائد الصحية.
• An exception was the copla singer Miguel de Molina, openly homosexual and against Franco, he had to flee to the exile in Argentina after being brutally tortured and his shows prohibited.
  واستثنى من ذلك مغني الكوبلا ميغيل دي مولينا، مثلي الجنس علنا والمعارض فرانكو، اضطر إلى الفرار إلى المنفى في الأرجنتين بعد تعرضه للتعذيب بوحشية ومنع عروضه.
• The Church Amendment, passed by the Senate on a vote of 92-1, exempted private hospitals receiving federal funds under the Hill-Burton Act, Medicare and Medicaid from any requirement to provide abortions or sterilizations when they objected on “the basis of religious beliefs or moral convictions.”
  استثنى تعديل الكنيسة الذي أقره مجلس الشيوخ بتصويت 92-1 المستشفيات الخاصة من تلقي الأموال الاتحادية بموجب قانون هيل بيرتون والرعاية الطبية والمعونة الطبية من أي شرط تقديم خدمات الإجهاض أو التعقيم عندما اعترضوا على "أساس المعتقدات الدينية أو القناعات الأخلاقية".
• Roots of Resistance's people of colour-only membership was an organizational strategy developed to address racism from a position of strength and affinity, but also to reject what was seen as a white cultural hegemony within the radical left which effectively excluded people of colour and their perspectives.
  لقد كانت عضوية الملونين فقط في منظمة جذور المقاومة بمثابة إستراتيجية تنظيمية تم تطويرها للتعامل مع العنصرية من موضع قوة وتقارب، كما كان ذلك أيضًا تعبيرًا عن رفض ما كان ينظر إليه على أنه هيمنة ثقافية بيضاء في اليسار الراديكالي الذي استثنى الأشخاص الملونين ومنظوراتهم بشكل فعال.
• The new amendments contained many legal articles about the protection of witnesses and experts and whistleblowers in corruption cases, in addition to granting JACC the authority to ask for annulation or rescindment of any contract or agreement or privilege obtained as a result of corruption offences, as well as cooperating in providing and requesting international legal assistance; the amendments excluded the public right of litigation and punishment and the recovery of proceeds of corruption from the statute of limitations.
  حيث تضمنت التعديلات الجديدة العديد من المواد القانونية الخاصة بتوفير الحماية للشهود والمبلغين في قضايا الفساد، إضافة إلى منح الهيئة صلاحية وقف العمل بأي عقد أو اتفاق أو امتياز تم الحصول عليه نتيجة فعل فساد، وتخويل الهيئة صلاحية التعاون الدولي لتقديم وطلب المساعدة القانونية المتبادلة، كما استثنى التعديل سقوط جرائم الفساد والعقوبات الخاصة بها بالتقادم.