استدان

• and I'm not telling you who... borrowed some money from a loan shark, and things got a little out of hand, and I had to help him out.
  استدان بعض المال من مراب و خرجت الامور عن السيطرة قليلا و اضطررت لمساعدته
• Heuristic persuasion on the other hand is the process through which attitudes or beliefs are leveraged by appeals to habit or emotion.
  وأيضا يكشف الإقناع عن مجريات الأمور من ناحية أخرى هو عملية يتم من خلالها الاستدانة المواقف أو المعتقدات تناشد العادات أو العواطف.
• Clinton's campaign ended up severely in debt; she owed millions of dollars to outside vendors and wrote off the $13 million that she lent it herself.
  انتهت حملة كلينتون بدين كبير، فقد استدانت ملايين الدولارات من رجال الأعمال وألغت ال 13 مليونا التي أقرضتهم لنفسها.
• During the upward phase in the credit cycle, asset prices may experience bouts of frenzied competitive, leveraged bidding, inducing inflation in a particular asset market.
  خلال مرحلة تصاعدية في دورة الائتمان، أسعار الأصول تدخل في نوبات من المنافسة المحمومة، وتقديم عروض الاستدانة، حفز التضخم في سوق معينة من الأصول.
• This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion.
  هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة.
• A third type of lessor capital lease, called a leveraged lease, is used to recognize leases where the acquisition of the leased asset is substantially financed by debt.
  نوع ثالث من رأس المال المؤجر الإيجار ، ودعا الاستدانة الإيجار ، يستخدم في التعرف عقود حيث الاستحواذ على الأصل المؤجر إلى حد كبير بتمويل من الديون.
• I am practically without money, for one can't live in Halifax,... on less than 400 francs a month... and I could never stand owing money... to the people where l'm staying.
  أنا عملياً ليس لدي المال الكافي, لأن المعيشة في (هاليفاكس) تتطلب ما لا يقل عن 400 فرنك في الشهر و لم أستطع أبداً تحمل استدانة المال
• Lugosi tried to keep busy with stage work, but had to borrow money from the Actors Fund of America to pay hospital bills when his only child, Bela George Lugosi, was born in 1938.
  حاول لوغوسي أن يشغل نفسه بالعمل المسرحي، لكنه اضطر لاستدانة المال من صندوق الممثلين لدفع فواتير المستشفى عندما ولد طفله الوحيد، بيلا جورج لوغوسي، عام 1938.
• A national debt of over £100 million sterling (as opposed to three millions when he acceded to the throne) had been incurred by the Khedive, whose fundamental idea of liquidating his borrowings was to borrow at increased interest.
  وصل الدين القومي إلى أكثر من مائة مليون جنيه إسترليني (مقابل ثلاث ملايين عندما تولى الحكم) استدانها الخديوي، الذي كانت فكرته هي تسوية الديون عن طريق الاقتراض بفوائد متراكمة.
• These investment vehicles would utilize a number of the same tactics and target the same type of companies as more traditional leveraged buyouts and in many ways could be considered a forerunner of the later private equity firms.
  هذه الأدوات الاستثمارية سوف تستخدم في عدد من نفس التكتيكات وتهدف إلى نفس النوع من الشركات وشراء أسهم الشركات الأكثر تقليدية الاستدانة وبطرق عديدة يمكن أن يعتبر رائدا لشركات الأسهم الخاصة في وقت لاحق.