الاختزال

• I think I prefer to talk to you, so I'm going to offer you a job as my stenographer.
  أظنّني أفضل التحدُّث إليك. لذا سأعرض عليك وظيفة ككاتبة الاختزال خاصّتي.
• Religious reductionism generally attempts to explain religion by explaining it in terms of nonreligious causes.
  تحاول الاختزالية الدينية عمومًا تفسير الدين عن طريق تلخيصه في أسباب غير دينية مُعينة.
• Anomalous monism (see below) and most other non-reductive physicalisms are token-identity theories.
  تعتبر نظرية الأحادية الشاذّة (انظر الأسفل) ومعظم غيرها من النظريات الفيزيائية غير الاختزالية هي نظريات هوية رمزية.
• After college she worked as a clerk and stenographer, then taught shorthand at Indiana Business College.
  بعد التخرج عملت ككاتبة ومختزلة، ثم درست الاختزال في كلية إنديانا لإدارة الأعمال.
• The point about the sign is, it's sign shorthand, so you can read it at speed.
  حول هذه النقطة هو علامة , انها علامة الاختزال , حتى تتمكن من قراءتها بسرعة.
• Shorthand was considered an essential part of secretarial training and police work, as well as useful for journalists.
  واعتبر الاختزال جزءا أساسيا من تدريب السكرتارية, فضلا عن كونه مفيدا للصحفيين.
• This normal reduction in the liver's glucose production may not occur in people with insulin resistance.
  وقد لايحدث هذا الاختزال الطبيعي في إنتاج الجلوكوز في الكبد عندالاشخاص الذين لديهم مقاومة للأنسولين.
• In meiosis, the chromosome pairs split and a representative of each pair goes to one daughter cell.
  في الانقسام الاختزالي، وأزواج كروموسوم انشقاقات وممثل من كل زوج يذهب إلى خلية ابنة واحدة.
• One type of reductionism is the belief that all fields of study are ultimately amenable to scientific explanation.
  أحد أنواع الاختزالية هو الاعتقاد بأن جميع مجالات الدراسة قابلة للتفسير العلمي في نهاية المطاف.
• It is not appropriate to document a speech in shorthand, as this would result in task duplication.
  وليس من الملائم توثيق خطاب بطريقة الاختزال، حيث إن هذا من شأنه أن يؤدي إلى ازدواجية المهام.