الباباوات

• As well as Popes such as Clement VII, Leo XI and Urban VIII who played the game in the Vatican.
  حتى الباباوات كما كليمنت السابع ، ليو الحادي عشر و اوربان الثامن يجب أن يكون قد شارك في المباراة.
• It is an epic story starring a cast of extraordinary people, from Jesus himself and the first apostles to empresses, kings and popes.
  إنها قصة ملحمة يقوم ببطولتها مجموعة من الأشخاص الإسثنائيين من المسيح نفسه والرسل الأولى إلى الإمبراطورات والملوك والباباوات
• Popes were more frequently called upon to arbitrate disputes between competing colonial powers than to resolve complicated theological disputes.
  وتم اللجوء إلى الباباوات في كثير من الأحيان إلى التحكيم في النزاعات بين القوى الإتعمارية المتنافسة ومن أجل حل النزاعات اللاهوتية المعقدة.
• Svatopluk established a good relationship with the popes, and he and his people were formally taken under the protection of the Holy See in 880.
  كما أقام سفاتوبلوك علاقةً جيدةً مع الباباوات ، ليصبح هو وشعبه تحت حماية الكرسي الرسولي في 880.
• The popes and cardinals of the 17th and early 18th centuries continued the movement by having the city's landscape enriched with baroque buildings.
  واصل الباباوات والكرادلة في القرنين السابع عشر والثامن عشر الحركة من خلال إثراء مشهد المدينة بالعديد من المباني الباروكية.
• Several saints and six popes have borne this name, including the only English pope, Adrian IV, and the only Dutch pope, Adrian VI.
  وحمل العديد من القديسين ووستة من الباباوات، بما في ذلك البابا الإنكليزي الوحيد، أدريان الرابع، والبابا الهولندي الوحيد ادريان السادس.
• The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation.
  قاد فساد الباباوات وبذخهم في مشاريع البناء الخاصة بهم، في جزء منه، إلى حركة الإصلاح وبالتالي الحركة المضادة للإصلاح.
• The popes also became increasingly secular rulers as the Papal States were forged into a centralized power by a series of "warrior popes".
  أصبح البابوات على نحو متزايد حكاماً دنيويين بعد أن دمجت الولايات البابوية في سلطة مركزية تحت حكم سلسلة من "الباباوات المحاربين".
• The popes also became increasingly secular rulers as the Papal States were forged into a centralized power by a series of "warrior popes".
  أصبح البابوات على نحو متزايد حكاماً دنيويين بعد أن دمجت الولايات البابوية في سلطة مركزية تحت حكم سلسلة من "الباباوات المحاربين".
• The problem was that this was the height of the Counter-Reformation, the decades of the fighting popes, determined to crush Protestant dissent and impose absolute orthodoxy.
  المشكلة أن ذلك كان ذُروة حركة الكفاح الاصلاحية وهي عقود صراع الباباوات المصممين على سحق الانشقاق البروستانتي وفَرَضَت التقيد الصارم بالمعتقد