التكشيرة

• You better wipe that grin out of your face!
  من الافضل ان تزيل تلك التكشيرة من وجهك
• He sickens me. That insipid boyish grin, the smug self-regard.
  تلك التكشيرة الطفولية العديمة الطعم، تثير اشمئزازي
• The mount claire air might wipe the scowl off her face.
  قد يزيل هواء الجبل النظيف التكشيرة من على وجهها
• Don't look like that. I'm still dining out on that story.
  لا تقوم بعمل ذلك (=التكشيرة) لازلت أقتات على تلك القصة.
• And that would explain the stupid grin on your face. You think you're getting even.
  وهذا يوضح التكشيرة الغبية على وجهك
• Those shady little eyes, that phony grin.
  تلك العيونِ الصَغيرةِ المظلّلةِ تلك التكشيرةِ المُزيَّفةِ
• Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop.
  آسف لم استطع أن امسح التكشيرة على وجهك في لفوتوشوب
• Right. Don't worry about the man with the saw and the scary grin.
  صحيح، لا أشغل بالي بحامل المنشار ذي التكشيرة المخيفة
• What does the speedometer say? Sixty-five.
  سأجعلـه 80 وأبعد تلك التكشيرة من وجهك
• But the only thing worse than that mug of yours is your breath.
  ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك