السقالة

• If she let them the goddess of the scaffold shows no mercy for the weakness... her soul waits for yours in the shade of the ceiba tree
  ... إذا تركتهم آلهة السقالة لا تظهر الرحمة للضعفاء روحها تنتظر روحك في ظل شجرة السيبا
• This technique involves providing a scaffold on which cells are added and the scaffold should provide favorable conditions for the growth of the same.
  ويتضمن هذا الأسلوب توفير سقالةٍ يتم إضافة الخلايا عليها والسقالة يجب أن توفر ظروفاً مناسبةً لنمو الأنسجة المثيلة بالتالفة.
• Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape.
  تمتلك البروتينات الأخرى وظائف هيكلية أو ميكانيكية، مثل البروتينات التي تشكل الهيكل الخلوي، وهو نظام من السقالة يحافظ على شكل الخلية.
• Within four weeks of placing the scaffold, newly formed bone begins to integrate with the old bone and within 32 weeks, full union is achieved.
  في غضون أربعة أسابيع من وضع السقالة، تبدأ العظام التي شكلت حديثًا بالتداخل مع العظام القديمة خلال 32 أسبوع، ويتحقق الاتحاد الكامل.
• For a long time the question whether a polymer meshwork, a “nuclear matrix” or “nuclear-scaffold” or "NuMat" is an essential component of the in vivo nuclear architecture has remained a matter of debate.
  طُرِحَ تساؤلٍ منذ أمدٍ طويل حول ما إذا كانت شبكة البوليمر، "المصفوفة النووية" أو "السقالة النووية" تمثل مكوناً حيوياً في الهندسة المعمارية النووية في الحيوية، حيث ظلت تلك المسألة نقطة جدالٍ طويلٍ.
• For a long time the question whether a polymer meshwork, a “nuclear matrix” or “nuclear-scaffold” or "NuMat" is an essential component of the in vivo nuclear architecture has remained a matter of debate.
  طُرِحَ تساؤلٍ منذ أمدٍ طويل حول ما إذا كانت شبكة البوليمر، "المصفوفة النووية" أو "السقالة النووية" تمثل مكوناً حيوياً في الهندسة المعمارية النووية في الحيوية، حيث ظلت تلك المسألة نقطة جدالٍ طويلٍ.
• Arthur Thistlewood, Richard Tidd, James Ings, William Davidson and John Brunt were hanged at Newgate Prison on the morning of 1 May 1820 in front of a crowd of many thousands, some having paid as much as three guineas for a good vantage point from the windows of houses overlooking the scaffold.
  وتم إعدام جون برانت ووليام ديفيدسون وجيمس إنجس وآرثر ثيستلوود وريتشارد تيد شنقًا في سجن نيوجيت صباح الأول من مايو 1820 أمام حشد كبير، بينما كان يدفع البعض ما يصل إلى ثلاثة جنيه للحصول على موقع رؤية جيد، من نوافذ المنازل المطلة على السقالة.
• Arthur Thistlewood, Richard Tidd, James Ings, William Davidson and John Brunt were hanged at Newgate Prison on the morning of 1 May 1820 in front of a crowd of many thousands, some having paid as much as three guineas for a good vantage point from the windows of houses overlooking the scaffold.
  وتم إعدام جون برانت ووليام ديفيدسون وجيمس إنجس وآرثر ثيستلوود وريتشارد تيد شنقًا في سجن نيوجيت صباح الأول من مايو 1820 أمام حشد كبير، بينما كان يدفع البعض ما يصل إلى ثلاثة جنيه للحصول على موقع رؤية جيد، من نوافذ المنازل المطلة على السقالة.
• On the afternoon of the same day, Angélique was taken one last time through the streets of Montreal and, after the stop at the church for her amende honorable mounted a scaffold facing the ruins of the buildings destroyed by the fire and there was hanged, then strangled until dead, her body flung into the fire and the ashes scattered in the wind.
  وبعد ظهيرة يوم الإعدام، أُخذت انجليكو للمرة الأخيرة خلال شوارع مونتريال وبعد التوقف في الكنيسة لتعويض شرفها، نُصبت السقالة مقابل حطام المباني التي دمرها الحريق حيث تم شنقها هناك ثم خنقت حتى الموت ، ألقي جسدها بالنار ونثر الرماد في مهب الريح.