الكالفيني

• Calvinism became the de facto state religion and political offices could only be occupied by Calvinists (and in some cases, Jews).
  وأصبحت الكالفينية دين الدولة، ولم يسمح بشغل والمكاتب السياسية إلا للكالفينيون (وفي بعض الحالات لليهود).
• In 1813, the Calvinist Republic united with the Catholic Southern Netherlands to form the United Kingdom of the Netherlands.
  في عام 1813 اتحدت جمهورية هولندا الكالفينية مع الأراضي المنخفضة الجنوبية الكاثوليكية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة.
• He was excommunicated by the Roman Catholic Church in his homeland expelled by the Calvinists in Switzerland and by the Lutherans in Germany.
  و قد حُرم كنسياً من الكنيسه الرومانيه الكاثولكيه في وطنه طُرد من الكالفينيين في سويسرا
• An ominous gulf was growing within Paris between the followers of the established Catholic church and those of Protestant Calvinism and Renaissance humanism.
  كانت هناك فجوة مشؤومة تنمو داخل باريس بين أتباع الكنيسة الكاثوليكية الراسخة وأبناء الكالفينية البروتستانتية وعصرالنهضة الإنسانية.
• Most important was Calvinist theology, which developed in the Swiss Confederacy, one of the largest and most powerful of the medieval republics.
  أبرز وأهم لاهوت كان اللاهوت الكالفيني، والتي أسست في الكونفدرالية السويسرية، واحد من أكبر وأقوى جمهوريات القرون الوسطى.
• Roughly fifty years later, in 1886, another group of orthodox Calvinists, led by Abraham Kuyper, split from the Dutch Reformed Church.
  وبعد خمسين عامًا تقريبًا، في عام 1886 انقسمت مجموعة أخرى من الكالفينيين الأرثوذكس بقيادة أبراهام كاوبر عن الكنيسة المصلحة الهولندية.
• Currently, religions covered by such arrangements are Roman Catholicism, Judaism, Greek Orthodoxy, Anglicanism, Russian Orthodoxy, Lutheranism, Calvinism, Mennonitism and Islam.
  حاليًا، الأديان التي تغطيها هذه الترتيبات هي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، واليهودية، والكنيسة اليونانية الأرثوذكسية، والأنجليكانية، والكنيسة الروسية الأرثوذكسية، واللوثرية، والكالفينية، والمينوناتية والإسلام.
• Though a staunch Lutheran opposed to the rise of Calvinism, he permitted the admission of Calvinist refugees from the wars in the Spanish Netherlands and France.
  رغم المعارضة اللوثرية الشديدة لصعود الكالفينية، سمح بقبول اللاجئين الكالفينيين من الحروب في الأراضي المنخفضة الإسبانية وفرنسا.
• Though a staunch Lutheran opposed to the rise of Calvinism, he permitted the admission of Calvinist refugees from the wars in the Spanish Netherlands and France.
  رغم المعارضة اللوثرية الشديدة لصعود الكالفينية، سمح بقبول اللاجئين الكالفينيين من الحروب في الأراضي المنخفضة الإسبانية وفرنسا.