الواسطة

• Jack Starks, I hereby sentence you to be committed to an institution for the criminally insane where I hope the doctors and proper treatment can help you.
  "جاك ستاركس"، أنا أحكم عليك بهذه الواسطة... ...لمؤسسة للمجرمين المجانين.. حيث أتمنى أن يساعدك الأطباء و العلاج المنتظم.
• Seele had them produced as part of their backup plan for initiating Instrumentality, but only nine out of an envisioned twelve were completed.
  أنتجت هذه الوحدات بأوامر من سيلي من أجل خطتها الاحتياطية من أجل بدء مشروع الواسطة، ولكن لم تكتمل إلا تسع من اثنتي عشرة وحدة مخطط لها.
• He is eventually shot and killed by an unnamed assailant after defying his employers one time too many, but not before giving Misato information regarding the truth of the Instrumentality Project.
  قُتل كاجي في النهاية على يد قاتل مجهول بعد تحديه لموظفيه عدة مرات، لكن ليس قبل أن يعطي ميساتو معلومات تكشف حقيقة مشروع الواسطة.
• He is eventually shot and killed by an unnamed assailant after defying his employers one time too many, but not before giving Misato information regarding the truth of the Instrumentality Project.
  قُتل كاجي في النهاية على يد قاتل مجهول بعد تحديه لموظفيه عدة مرات، لكن ليس قبل أن يعطي ميساتو معلومات تكشف حقيقة مشروع الواسطة.
• He intended to use Third Impact to become godlike and create a better future for humanity together with his wife Yui Ikari, whom he intended to rejoin at the conclusion of Instrumentality.
  أراد غيندو بدء الاصطدام الثالث ليكون شبيهاً بإله ويصنع مستقبلاً أفضل للبشرية مع زوجته يوي إيكاري، التي أراد أن يجتمع معها في نهاية الواسطة.
• He intended to use Third Impact to become godlike and create a better future for humanity together with his wife Yui Ikari, whom he intended to rejoin at the conclusion of Instrumentality.
  أراد غيندو بدء الاصطدام الثالث ليكون شبيهاً بإله ويصنع مستقبلاً أفضل للبشرية مع زوجته يوي إيكاري، التي أراد أن يجتمع معها في نهاية الواسطة.
• However, by the early 1950s it was clear that policies were unevenly applied, implementation was erratic, and political cronyism was working against the provision of health services for those most in need.
  ولكن في بداية الخمسينات كان واضحاً أن السياسات لا تُنفذ بعدالة وتطبيق هذه السياسات لم يكن منظماً وكونت الواسطة عائقاً امام وصول الخدمات الصحية لمن هم في أمس الحاجة لها.
• A 1992 review described Machiavellian motivation as related to cold selfishness and pure instrumentality, and those high on the trait were assumed to pursue their motives (e.g. sex, achievement, sociality) in duplicitous ways.
  تم توصيف الدافع للمكيافيلية في نشرة صدرت عام 1992 من حيث تعلقه بالأنانية الباردة والواسطة النقية، إذ أن الأفراد ذوى المستويات العالية من تلك السمة يتعقبون دوافعهم (مثل الجنس والإنجاز الوظبفى، والقبول الاجتماعي) بطرق مزدوجة (مخادعة).