انكمش

• We came back here, we brewed some mint tea, curled up on the sofa, and watched some British television.
  عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية
• Even so, Spain's economy (especially in Castile) declined and its population decreased by nearly two million people during the 17th century.
  ومع ذلك فقد انكمش الاقتصاد الأسباني (خاصة القشتالي) وانخفض عدد سكانها إلى ما يقرب من مليوني شخص في القرن 17.
• So it doesn't really affect us, but if you were to shrink down, miniaturize into that world, it'd be a horrible place to be.
  لذلك فإنه لا يؤثر فينا، ولكن إذا انكمشت وتقلصت، لتصغر في هذا العالم، فلسوف تكون في مكان رهيب.
• My shirt must have shrunk in the dryer. Yeah, well, next time you might wanna climb in with it. It's for your own good, Jim.
  لابد ان قميصي انكمش في الغسالة - حسن المرة القادمة قد ترغب بالانضمام معه للغسالة - هذا لمصلحتك ياجيم
• The economy of Zimbabwe shrunk significantly after 2000, resulting in a desperate situation for the country – widespread poverty and a 95% unemployment rate.
  اقتصاد زيمبابوي انكمش بشكل كبير بعد عام 2000، ما أدى إلى يُؤس الوضع بالنسبة للدولة وانتشار الفقر والبطالة بمعدل 80%.
• Most of South Georgia's glaciers have shrunk since Shackleton's time and most of that has happened since I first went to the Antarctic 30 years ago.
  انكمشت معظم أطواف (جورجيا الجنوبية) منذ زمن (شاكلتون) وقد وقعت معظم أحداث ذلك مذ أن زرت أنتاركتيكا أولاً قبل ثلاثين عاماً
• The industry shrank in the mid-20th century following the discovery of large reserves of conventional oil, but high petroleum prices at the beginning of the 21st century have led to renewed interest, accompanied by the development and testing of newer technologies.
  انكمشت هذه الصناعة في منتصف القرن العشرين بعد اكتشاف احتياطيات نفطية تقليدية كبيرة ، ولكن ارتفاع أسعار النفط أدت في بداية القرن ال21 إلى الاهتمام المتجدد ، يرافقه تطوير واختبار أحدث التقنيات.
• By eliminating the need for the milk container, the milking device shrank in size and weight to the point where it could hang under the cow, held up only by the sucking force of the milker nipples on the cow's udder.
  ومن خلال التخلص من الحاجة إلى حاوية اللبن، انكمش حجم جهاز الحلب وقل وزنه لدرجة تسمح بتعليقه أسفل البقرة ويمكن دعمه عن طريق قوة الشفط الموجودة في مصاصات جهاز الحلب الموجود على ضرع البقرة.
• In his view, the Universe was filled with vortices of swirling particles and the Sun and planets had condensed from a particularly large vortex that had somehow contracted, which explained the circular motion of the planets and was on the right track with condensation and contraction.
  في رأيه أن الكون مليئ بدوامات من جسيمات دوارة والشمس و الكواكب تكونت من دوامة كبيرة مكثفة والتي انكمشت بطريقة أو بأخرى، مما يفسر الحركة الدائرية للكواكب والذي كان على الطريق الصحيح مع الانكماش والتكدس.