One by one, the secrets of the sky began to fall upon us like translucent rain. أسرار السماء , الواحد بعد الآخر بدأت بالانهمار فوق رؤوسنا كحبات الندى
the cumulator 2100 is predicting high winds, sporadic downpours, and more frost on socrates avenue. "كيموليتر 2100" يتنبئ برياح قوية الانهمارات المتشتتة و الكثير من الصقيع على درب (سقراط)
He told stories of the 3-year winter and how the dirty snow never stopped falling. حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. . ... وكَيفلم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار
I sat on a pot, and money just started pouring out of it... coins, bills, everything. لقد جلست فوق إناء , والمال بدأ في الانهمار العملات , الفواتير , كل شيئ
In this type of sentimental comedy, the impending tragedy was resolved at the end, amid reconciliations and floods of tears. ففي ذلك المسرح يتم حل التراجيديا القائمة في نهاية المسرحية وسط حالة من التصالح وانهمار الدموع.
The cloudburst only lasted for a few moments but, as in any city, 'it slowed the traffic right down.' لم يدم انهمار الأمطار الغزيرة سوى لحظات قليلة، لكن كما الحال في أي مدينة عرقلت مجرى السير دون شك
After you left, have you ever thought of that girl, how she suffered? Her tears didn't stop for years and you are calling me selfish, give me a break! لم تتوقف دموعها من الانهمار لسنوات وتدعوني بالأناني، بالله عليك!
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it falls down. لأن تبخر مياه المحيطات يزيد من الرطوبة في الجو عندما يطلق تكون العاصفة انهمار الأمطار ينزل من الرطوبة الكثير
These downpours may occur locally in a thunderstorm or over a large area, such as following the landfall of a tropical cyclone. وقد يحدث انهمار الأمطار الغزيرة هذا محليًا في عاصفة رعدية أو عبر مساحات شاسعة، مثلما يحدث بعدما يبلغ الإعصار استوائي اليابسة.
The sighting of land briefly raised morale, but in the New Year the ice began breaking up and forming pressure ridges. بيد أن رؤية اليابسة لفترة وجيزة أدت إلى رفع الروح المعنوية، إلا أن انهمار الجليد بدأ في العام الجديد وشّكل تلال من الجليد المنضغط.