براهمان

• The monistic philosophy preached by Śankarācārya made it possible to choose one of these as a preferred principal deity and at the same time worship the other four deities as different forms of the same all-pervading Brahman.
  وهذه العقيدة التوحيدية التي دعا إليها سانكاراكاريا سمحت باتخاذ أحد تلك الآلهة كإله رئيسي مفضل في الوقت نفسه التي تعبد فيه الآلهة الأربعة الأخرى كأشكال مختلفة للإله المنتشر كليا حسب تلك العقيدة وهو براهمان.
• The monistic philosophy preached by Śankarācārya made it possible to choose one of these as a preferred principal deity and at the same time worship the other four deities as different forms of the same all-pervading Brahman.
  وهذه العقيدة التوحيدية التي دعا إليها سانكاراكاريا سمحت باتخاذ أحد تلك الآلهة كإله رئيسي مفضل في الوقت نفسه التي تعبد فيه الآلهة الأربعة الأخرى كأشكال مختلفة للإله المنتشر كليا حسب تلك العقيدة وهو براهمان.
• Jeaneane Fowler states that non-Hindu observers often confuse this practice as "stone or idol-worship and nothing beyond it", while for many Hindus, it is an image which represents or is symbolic manifestation of a spiritual Absolute (Brahman).
  وتقول جينان فاولر على أن المراقبين غير الهندوس غالباً ما يخلطون بين هذه الممارسة وبأنها عبادة "لحجر أو عبادة الأوثان ولا شيء أبعد من ذلك"، بينما بالنسبة للكثير من الهندوس، فهي صورة تمثل رمزاً للتعبير الروحي المطلق (براهمان).
• One of the earliest but ambiguous uses of the word Hindu is, states Arvind Sharma, in the 'Brahmanabad settlement' which Muhammad ibn Qasim made with non-Muslims after the Arab invasion of northwestern Sindh region of India, in 712 CE.
  واحدة من الإستخدامات المبكرة لكن الغامضة لكلمة الهندوس، بحسب آرفيند شارما، هي في "مستوطنة براهمان أباد" والتي أنشأت من قبل محمد بن القاسم الثقفي مع غير المسلمين بعد الغزو العربي لمنطقة السند الشمالية الغربية في الهند عام 712م.
• But the attempt cannot be regarded as a great success, for Brahmā never gained an ascendancy comparable to that of Śiva or Viṣṇu, and the different sects often conceived the Trimūrti as really the three manifestations of their own sectarian god, whom they regarded as Brahman or Absolute.
  لكن لايمكن اعتبار هذه المحاولة نجاحا عظيما لأن براهما لم يحز على النجاح الكبير مقارنة مع شيفا وفيشنو، وكانت الطوائف المختلفة تنظر إلى تريمورتي كتجسيدات ثلاث لإلهها الخاص والذي اعتبروه براهمان أو المطلق.
• In Hindu mythology, texts such as the Satapatha Brahmana (dated to around the 6th century BC) and the Puranas contain the story of a great flood, "Pralaya", wherein the Matsya Avatar of the Vishnu warns the first man, Manu, of the impending flood, and also advises him to build a giant boat.
  في الأساطير الهندوسية، تحتوي نصوص مثل ساتاباثا براهمانا وبورانا على قصص الطوفان العظيم، حيث يقوم أفاتار فيشنو بتحذير الرجل الأول، مانو، من الفيضان الوشيك، وينصحه أيضًا ببناء قارب عملاق.
• The Advaita school believes that there is one soul that connects and exists in all living beings, regardless of their shapes or forms, and there is no distinction, no superior, no inferior, no separate devotee soul (Atman), no separate god soul (Brahman).
  تؤمن مدرسة أديفيتا بأن هناك روح واحدة تتواجد في جميع الكائنات الحية وتربط فيما بينها بغض النظر عن أشكالها أو أنواعها، وليس هناك تمييز بين مكوناتها فلا توجد أرواح اعلى او أدنى من غيرها ولا توجد أرواح متفردة منفصلة (أتمان)، ولا توجد روح إله منفصلة (براهمان).
• Jeaneane Fowler states that the concepts of Nirguna and Saguna Brahman, at the root of Bhakti movement theosophy, underwent more profound development with the ideas of Vedanta school of Hinduism, particularly those of Adi Shankara's Advaita Vedanta, Ramanuja's Vishishtadvaita Vedanta, and Madhvacharya's Dvaita Vedanta.
  أفادت جينين فولر أن مفهومي النيرغونا والساغونا براهمان في أصول فلسفة حركة حركة البهاكتي، خضعا لتطوّر أعمق بأفكار مدرسة فيدانتا الهندوسية، بشكل خاص أفكار أدي شانكارا من مدرسة أدفيتا فيدانتا الفلسفية، وأفكار رامانوجا من مدرسة فيشيشتادفيتا فيدانتا، بالإضافة إلى أفكار مادافاشاريا من مدرسة دفايتا فيدانتا.