بنغاليون

• The Pakistan Peoples Party had already started lobbying to weaken the stand of Sheikh Mujib, and Zulfikar Ali Bhutto was heard saying that he wanted the Bengalis to stay away.
  وكان حزب الشعب الباكستاني قد بدأ بالفعل في الضغط لإضعاف موقف الشيخ مجيب ، وسُمع ذو الفقار علي بوتو قائلاً إنه يريد أن يظل البنغاليون بعيداً.
• In the next decade and half, Bengalis became gradually disenchanted with the balance of power in Pakistan, which was under military rule during much of this time; eventually some began to call for secession.
  وغدا البنغاليون خلال العقد والنصف التاليين يشعرون بخيبة الظن التي ازادادت تدريجيًا من جراء توازن القوى الحاصل في باكستان، والتي كانت حينذاك قابعةً تحت الحكم العسكري خلال معظم هذه الفترة؛ وهو ما دفع البعض في نهاية المطاف للدعوة إلى الانفصال.