تنصف

• Rosemary was an easy subject and those photos still don't do her justice.
  لقد كانت (روزماري) إمرأة يسهل أخذ صور لها -و لازالت تلكَ الصور لا تنصفها حقها
• It was before midnight.
  أكان قبل متنصف الليل
• What was so important that you had to come up here in the middle of the night?
  ماهو الشئ المهم الذي جعك تاتين بهذا الوقت في متنصف الليل
• and trusting that sometime you will do my faith in you greater justice... than you do it now.
  وأثق بأنك في وقت ما ستنصفين إيماني بك أكثر من الآن.
• There was this one time, I took a midnight loop around the Statue of Liberty with this Latin...
  كان هناك تلك المرّة التي حلّقتُ فيها بمُتنصف الليل حول تمثال الحرّية مع تلك الناشرة...
• Maybe I'm just emotional because I'm watching Sean get swallowed up in a sea of half-naked strippers, but, God, you are the best.
  ربما أنا فقط عاطفية لأنني أشاهد شون الحصولعلىابتلعتفيبحر منالمتعرياتنصفعارية، ولكن، والله، أنك الأفضل.
• Your dad's tracking bail jumpers half the time and yet, somehow, all the cases that come in here still get handled.
  إنّ اباك يتتبع دافعي الكفالاتنصفالوقت... ورغم ذلك، بطريقة ما، كلّ الحالات ... التي تستلمونها بإمكانكم إنهائها.
• Pictures that attempt to depict the central visual loss of macular degeneration with a black spot do not do justice to the devastating nature of the visual loss.
  الصور التي تحاول تصوير فقدان الرؤية المركزية بسبب التحلل البقعي ببقعة سوداء لا تنصف الطبيعة المدمرة لفقدان الرؤية.