ثباتي

• It took Einstein ten years to prove E=mc2, and if it takes me that long to prove smiling is contagious, then I am up for the challenge, for I believe there are some things that defy logic.
  استغرقالأمراينشتاينعشر سنوات لإثباتE = MC2، وإذاكانيأخذمني كلهذاالوقت لإثباتيبتسمهومعد، فأناعلىمستوىالتحدي،
• The temperature stability of carbon nanotubes is estimated to be up to 2800 °C in vacuum and about 750 °C in air.
  كما تـُقَدَر ثباتية درجة الحرارة للأنابيب النانوية الكربونية بما قد يصل إلى 2800 °س في الفراغ وإلى ما يصل إلى 750 °س في الهواء.
• Same-sex marriage and adoption were legalised by the Spanish Legislature under the administration of Spanish Socialist Workers' Party Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005.
  تم تقنين زواج المثليين وتبنيهم للأطفال من قبل البرلمان الإسباني تحت إدارة رئيس وزراء حزب العمال الاشتراكي الاسباني خوسيه لويس ثباتيرو في عام 2005.
• The difference in energy between these two frontier orbitals can be used to predict the strength and stability of transition metal complexes, as well as the colors they produce in solution.
  يستخدم الفرق الطاقي بين هذين المدارين الحدوديين في معرفة استقرارية وثباتية معقدات الفلزات الانتقالية، بالإضافة إلى اللون التي تظهره في المحاليل.
• Vaccines intended for oral administration need not be liquid, and as solids, they commonly are more stable and less prone to damage or to spoilage by freezing in transport and storage.
  اللقاحات المعدة للاستخدام الفموي يجب ألا تكون سائلة، لأن الصلبة تكون أكثر ثباتية و أقل عرضة للتخرب أو التلف بالتجميد أثناء النقل أو التخزين.
• The term inert pair effect is often used in relation to the increasing stability of oxidation states that are two less than the group valency for the heavier elements of groups 13, 14, 15 and 16.
  يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الثباتية المتزايدة لحالات الأكسدة الأقل بدرجتين من التكافؤ الشائع لعناصر المجموعات 13 و14 و15 و16.
• The evidential reasoning approach has recently been developed on the basis of decision theory in particular utility theory, artificial intelligence in particular the theory of evidence, statistical analysis and computer technology.
  تم تطوير نهج الاستدلال الإثباتي مؤخرًا على أساس نظرية اتخاذ القرار لا سيما نظرية المنفعة و الذكاء الاصطناعي لا سيما نظرية الأدلة، والتحليل الإحصائي وتكنولوجيا الكمبيوتر.
• In 2006, the Prime Minister of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero gave a speech in which he criticized Israel harshly, then accepted a keffiyeh from members of the audience and had his photo taken wearing it.
  في عام 2006 ألقى رئيس الوزراء الإسباني خوسيه لويس ثباتيرو خطابا انتقد فيه إسرائيل بشدة ثم قبل كوفية أحد الجمهور وأخذت له صورة وهو مرتديها.
• Persistence and consistency of identities and behavior, amnesia, measures of dissociation or hypnotizability and reports from family members or other associates indicating a history of such changes can help distinguish DID from other conditions.
  الإستدامة والثباتية للهويات والسلوك، أوفقدان الذاكرة، أو قياسات التفارق أو التنويم المغناطيسي والتقارير من أفراد العائلة أو مساعدون آخرون توضح تاريخ مثل هذه التغيرات يمكن أن يساعد في تمييز إضطراب الشخصية التفارقية من حالات أخرى.
• Two rival theories to account for the relationship between change and identity are perdurantism, which treats the tree as a series of tree-stages, and endurantism, which maintains that the organism—the same tree—is present at every stage in its history.
  هناك نظريتان متنافستان بخصوص العلاقة بين التغير والهوية هما التدرجية والتي تعامل الشجرة كسلسلة من مراحل الشجرة، والثباتية والتي تعتبر الشجرة كائنا حيا –نفس الشجرة- موجودا في كل مراحل الشجرة عبر حياتها.