ثبان

• "All I get to speak is with the sand-dunes."
  "كلّ ما لدى لأتحدث معه هو رمل الكثبان"
• Some of the sand is blown inland to form dunes.
  وتهبّ بعض الرمال إلى الداخل لتكوّن الكثبان.
• Some of the sand is blown inland to form dunes.
  وتهبّ بعض الرمال إلى الداخل لتكوّن الكثبان.
• Yesterday, you promised we would go see the dunes together.
  لقد وعدتَني بأننا سنذهب للكثبان الرملية سويّةً.
• To prove that what ms. Russo saw was accurate.
  لإثبان أن ما رأتهُ الآنسة (روسو) كان دقيقاً.
• Smaller dunes shape-shift, moving with the wind, making them unreliable.
  كُثبانصغيرةتُغيرشكلها، تتحرك مع الرياح مِمَّا يجعلها غادرة
• On this timescale, the dunes are like a stormy sea.
  على هذا المقياس الزمني, الكثبان كالعاصفة البحرية
• But while you two were bouncing junior on your knee,
  لكن بينما كنتما تثبان الصغير على ركبتيكما،
• Not like that, like Sabrina Ferilli, when she pretends to cover them.
  هل رائيت ذلك الرجلِ الغبي الي بين الكثبانِ؟
• Don't bother, Ishtar, even the dunes have moved.
  لا تهتم ، عشتار حتى كثبان الرمل انتقلت