ثبّط

• Or-- or downright discouraging, I suppose, in some instances.
  أو... مُثبّط، أفترض، في بعض الحالات.
• Uh, no, no, I'm not discouraging, Virginia.
  آه، لا، لا، أنا لست مُثبّط يا فرجينيا.
• The doctor said that it's possible the drugs built up in your system.
  قال الطبيب أن ذلك محتملاً وُجِدت مثبّطات في جسدكِ
• Have you disengaged the external inertial dampener?
  هل فصلتَ مثبّط الغاز الخامل الخارجي؟
• Well, don't be discouraged. We're just looking.
  لا تكن مُثبّطًا، سنلقى نظرة فحسب
• Our approach discouraged you, filled you with despair.
  إنّ مقاربتنا ثبّطتكما, وأصابتكما باليأس.
• Sighs] But I haven't discouraged her either.
  لَكنِّي مَا ثبّطتُ عزيمتها .
• They said her past would hold us back.
  قالوا أن ماضيها سيثبّطنا.
• Montana comes from a long line of flame-retardant women.
  مونتانا) تأتي من سلسلة طويلة من) النساء المثبّطات للهب لذا, ستكون على ما يرام تماماً
• Ribavirin inhibits the replication of a wide range of RNA and DNA viruses.
  ريبافيرين يثبّط استنساخ شريحة واسعة من فايروسات الدنا والرنا.