زامة

• These types of dwarfism are indirect consequences of the generally unhealthy or malnourished condition of the individual, and not of any specific disease.
  هذه الأنواع من القزامة هي النتائج الغير المباشرة للحالة الغير صحية أو الأفراد الذين يعانون من سوء التغذية عموماً، وليس من أي مرض معين.
• In a person's youth, growth charts that track height can be used to diagnose subtle forms of dwarfism that have no other striking physical characteristics.
  وفي فترة شباب الشخص، يمكن أن تستخدم الرسوم البيانية الخاصة بالنمو التي تتبع الطول لتشخيص أشكال خفية من القزامة التي ليس لها الخصائص الفيزيائية الملفتة أخرى.
• Other common attributes of dwarfism such as bowed knees and unusually short fingers can lead to back problems, and difficulty in walking and handling objects.
  يمكن أن تؤدي سمات مشتركة أخرى في القزامة مثل الركبتين المحنيتين والأصابع القصيرة على نحو غير عادي إلى مشاكل في الظهر، وصعوبة في المشي وتناول الأشياء.
• Her father, along with other paternal relatives, was also among the Palestinians who were displaced in 1948 and settled in Zarqa refugee camp in Jordan.
  وكان والد حزامة حبايب، إلى جانب أقارب آخرين من جهة الأب، من بين الفلسطينيين الذين هُجِّروا من قريتهم في فلسطين عام 1948، مع النكبة، واستقروا في مخيم الزرقاء في الأردن.
• The final showdown was the battle of Zama in Africa between Scipio Africanus and Hannibal, resulting in the latter's defeat and the imposition of harsh peace conditions on Carthage, which ceased to be a major power and became a Roman client-state.
  وكانت المواجهة النهائية في معركة زامة في إفريقية بين سكيبيو الإفريقي وحنبعل، والتي هزم فيها الأخير وفرضت شروط قاسية للسلام على قرطاجنة، التي لم تعد بعد ذلك قوة عظمى في البحر المتوسط، وتحولت إلى نظام عميل للرومان.
• In almost every body of work by Huzama Habayeb, whether it's a novel or short story, there is sheer adherence to her Palestinian identity; and that is strikingly evident in her first two novels and a slew of stories from her four collections.
  تقريباً في كل عَملٍ أدبيّ لحزامة حبايب، سواءً كان رواية أو قصة قصيرة، هنالك تمسُّك مُطْلَق بهويّتها الفلسطينية؛ وهو أمر جليُّ الوضوح في روايتيها الاولى والثانية وفي عدد كبير من القصص القصيرة في مجموعاتها القصصية الأربع.
• Artistic representations of dwarfism can be found on Greek vases and other ancient artifacts, including ancient Egyptian art in which dwarfs are likely to have been seen as a divine manifestation, with records indicating they could reach high positions in society.
  يمكن الاطلاع على التعبير الفني عن القزامة المزهريات اليونانية والتحف القديمة الأخرى، بما في ذلك فن مصر القديمة حيث نُظر إلى الأقزام على أنهم مظهر من مظاهر الربوبية، حيث تشير السجلات إلى أنهم وصلوا إلى مناصب عالية في المجتمع.
• Various surgical procedures are commonly used, most commonly fistulotomy, placement of a seton (a cord that is passed through the path of the fistula to keep it open for draining), or an endorectal flap procedure (where healthy tissue is pulled over the internal side of the fistula to keep feces or other material from reinfecting the channel).
  هناك العديد من الإجراءات الجراحية التي يتم استخدامها بشكل شائع، وأكثرها شيوعًا في عملية استئصال الناسور، وضع خزامة (وهو حبل يمر عبر مسار الناسور لإبقائه مفتوحًا للتصريف) ، أو إجراء وضع سديلة داخل المستقيم (حيث يتم سحب الأنسجة السليمة على الجانب الداخلي من الناسور لمنع البراز أو غيره من المواد من إعادة العدوى إلى القناة).