ستنشئ

• He rejected any attempt, under the aegis of the USA, to reconstruct a 19th-century culture because any such attempt would either be false, or would simply set in motion the very same dynamic that had produced fascism, reasoning possibly inspired by Nietzsche's thought experiment of the eternal recurrence.
  رفض أدورنو أي محاولة لإعادة بناء ثقافة القرن التاسع عشر تحت رعاية الولايات المتحدة الأمريكية لأن أي محاولة من هذا القبيل قد تكون كاذبة، أو أنها ستنشئ ببساطة نفس الديناميكية التي أنتجت الفاشية.