سولاوسي

• For example, on the island of Sulawesi, 17% of the citizens are Protestants, particularly in Tana Toraja regency in South Sulawesi province and Central Sulawesi.
  على سبيل المثال حوالي 17% من المواطنين في جزيرة سولاوسي هم من البروتستانت، وخاصًة في نوسا تنقارا الشرقية وفي جنوب اقليم سولاوسي وسولاوسي الوسطى.
• Sociality and mating system varies, with tarsiers from Sulawesi living in small family groups, while Philippine and western tarsiers are reported to sleep and forage alone.
  ويتباين السلوك الاجتماعي ونظام التزاوج؛ حيث تعيش الترسيرات من سولاوسي في مجموعات مكونة من أسر صغيرة، بينما يُقال إن الترسيرات الفلبينية والغربية تنام وتأكل بمفردها.
• The Bugis sailors of South Sulawesi were infamous as pirates who used to range as far west as Singapore and as far north as the Philippines in search of targets for piracy.
  كان بحارة البوغيس من سولاوسي الجنوبية قراصنة سيئي السمعة،حيث كانوا يبحرون من اقصى الغرب مثل سنغافورة وشمالا حتى الفلبين بحثا عن أهداف للقرصنة.
• Rowland's son (also named Alexander) later stated that a relative living in the island of Celebes in the Dutch East Indies had helped in procurement of the basic ingredient.
  قال ابن رولاند (واسمه أليكساندر أيضًا) فيما بعد أن قريبًا لهم يعيش في سولاوسي في الهند الشرقية الهولندية من هو من ساعدهم في الحصول على المكونات الأساسية.
• The Buginese people are an ethnic group—the most numerous of the three major linguistic and ethnic groups of South Sulawesi, in the southwestern province of Sulawesi, third largest island of Indonesia.
  شعب بوقس هي مجموعة عرقية، تعد الأكثر عددا من المجموعات اللغوية والعرقية الرئيسية الثلاث من سولاوسي الجنوبية، في جنوب غرب مقاطعة سولاوسي، ثالث أكبر جزيرة من إندونيسيا.
• The Buginese people are an ethnic group—the most numerous of the three major linguistic and ethnic groups of South Sulawesi, in the southwestern province of Sulawesi, third largest island of Indonesia.
  شعب بوقس هي مجموعة عرقية، تعد الأكثر عددا من المجموعات اللغوية والعرقية الرئيسية الثلاث من سولاوسي الجنوبية، في جنوب غرب مقاطعة سولاوسي، ثالث أكبر جزيرة من إندونيسيا.
• They are located north-east of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea.
  تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس وبحر الملوك، في منتصف المسافة تقريباً بين سولاوسي ومندناو في الفلبين؛ وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس.
• They are located north-east of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea.
  تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس وبحر الملوك، في منتصف المسافة تقريباً بين سولاوسي ومندناو في الفلبين؛ وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس.
• To the south across the Savu Sea lies the island of Timor, while to the north the western branch of the Banda Sea separates it from Buton and the other islands of Southeast Sulawesi.
  إلى الجنوب عبر بحر سافو تقع في جزيرة تيمور، بينما في الشمال بحر باندا الغربي يفصلها عن جزيرة بوتون والجزر الأخرى في سولاوسي الجنوبية الشرقية.
• Meanwhile, rumours spread among the other ethnic groups in Batavia, including slaves from Bali and Sulawesi, Bugis, and Balinese troops, that the Chinese were plotting to kill, rape, or enslave them.
  في خلال ذلك الوقت، انتشرت الاشاعات بين الصينيين الاندونيسيين في باتافيا، ممن فيهم العبيد في مدينة بالي، سولاوسي و"بوجيس" وقوات من بالي ، أن الصينيين يخططون لقتلهم واغتصابهم و لاستعبادهم.