Uh, a little help with the fezzes? أيمكنك مساعدتي في ارتداء الطربوش؟
Yeah, and where's my fez? نعم، أين هو طربوشي ؟
With a matching hat. مع طربوش من نفس اللون.
Hold on, your fez. انتظر ، خذ طربوشك
For instance... a fez. على سبيل المثال طربوش
Anyone lose a fez? هل فقد أحدكم طربوشاً؟
Why did you come here in the first place? - Don't you know this town's reputation? متى ما فعل فإنني خارج من هنا مثل طربوشي الذي كان على النار
A new hat, the Fez, became the uniform of government officials and the army and then spread across society. قبّعة جديدة، الطربوش، أصبح الزي الحكومي الرسمي والجيش، ثم انتشر عبر المجتمع
But I think you are far less conspicuous talking to a beautiful woman than to a swarthy-looking man in a fez. أعتقد أنك لست واضحا أن تتحدث مع إمرأة جميلة أفضل من أن تتحدث مع رجل بطربوش
The fez, like many of the Tanzimat, reforms was part of attempts, not just to modernise, but to bind the population of the empire behind a unified identity. ،"الطربوش كالعديد من "التنظيمات الإصلاحات - كانت جزءًا من المحاولات- ،ليس لجعلها عصرية وحسب