Russia's response was to set up secular schools and devise a way of writing Kazakh with the Cyrillic alphabet, which was not widely accepted. فجاءت ردة الفعل الروسية بأن أنشئوا المدارس العلمانية، واوجدوا طريقة للكتابة الكازاخستانية بالأبجدية السيريلية، ولم يتم قبول ذلك بشكل عام.
A tourist attraction popular with foreign visitors and native Kazakhs, it is emblematic of the city, which became capital of the country in 1997. يعد هذا البرج من المعالم السياحية الشهيرة لدى الزوار الأجانب والكازاخستانيين، وهو رمز للمدينة التي أصبحت عاصمة البلاد في عام 1997.
A company from Kyrgyzstan chartered the flight, and the passenger manifest mostly included ethnic Russian Kyrgyz citizens planning to go shopping in India. وقالت الشركة الكازاخستانية التي استأجرت الطائرة، ان معظم الركاب على الطائرة هم من العرقية الروسية وهم مواطنين خططوا للذهاب للتسوق في الهند.
The flight data recorders were decoded by Kazakhstan Airlines and Saudia under the supervision of air crash investigators in Moscow and Farnborough, England, respectively. وفك شفرة مسجل بيانات الرحلة الخطوط الجوية الكازاخستانية والسعودية تحت إشراف محققين في حادث تحطم الطائرة في موسكو وفارنبورو، في إنجلترا، على التوالي.
A traditional Kazakh dinner involves a multitude of appetisers on the table, followed by a soup and one or two main courses such as pilaf and beshbarmak. عشاء الكازاخستانية التقليدية ينطوي على العديد من المقبلات على الطاولة، تليها الحساء وأحد أو اثنين من الأطباق الرئيسية مثل بيلاف وبيشباركات .
At the behest of the Kazakh Ministry of Information, reporter Borat Sagdiyev leaves Kazakhstan for the United States, which he called "Greatest Country in the World", the "U, S and A", to make a documentary. بناء على طلب وزارة الإعلام الكازاخستانية، يغادر المراسل بورات ساجدييف بلده كازاخستان ويتوجه إلى الولايات المتحدة لإنتاج فيلم وثائقي.
At one point, he collaborated on a script with Kazakh director Rashid Nugmanov after an American producer had expressed an interest in a Soviet-American collaboration to star Soviet rock musician Viktor Tsoi. من جهة، تعاون مع المخرج الكازاخستاني رشيد نوجمانوف في كتابة سيناريو بعدما أبدى المخرج الأمريكي اهتمامه بالتعاون السوفيتي الأمريكي مع النجم الروسي الكوري فيكتور تسوي.
The first Rus' traders and soldiers began to appear on the northwestern edge of modern Kazakhstan territory in the early 16th century, when Cossacks established the forts that later became the cities of Oral (Ural'sk, est. في القرن السادس عشر بدأ أوائل التجار والجنود الروس في الوصول إلى الحافة الشمالية الغربية من الأراضي الكازاخستانية الحديثة، عندما أسس القوزاق الأرثوذكس الحصون والتي أصبحت فيما بعد مدينة أورال وأتيراو.
Three days later, the Kazakh pair edged out Japan's Momotaro Matsushita and Hiroki Watanabe for first place by twenty-four hundredths of a second (0.24), in the B-final of the men's K-2 200 metres, clocking at 35.494 seconds. بعد ثلاثة أيام تفوق الكازاخستانيين على اليابانيين موموتارو ماتسوشيتا وهيروكي واتانابي في احتلال المركز الأول بأربعة وعشرون من المائتين من الثانية (0.24) في نهاية المباراة النهائية للرجال 200 متر مسجلا 35.494 ثانية.