كامبانيا

• On his march to Rome through Italy, Octavian's presence and newly acquired funds attracted many, winning over Caesar's former veterans stationed in Campania.
  في مسيرته إلى روما عبر إيطاليا، اجتذب حضور أوكتافيان والتمويل المكتسب حديثًا الكثيرين، مما مكنه من الفوز بقلوب قدامى محاربي قيصر السابقين المتمركزين في كامبانيا.
• The Lucanians gradually conquered the whole country (with the exception of the Greek towns on the coast) from the borders of Samnium and Campania to the southern extremity of Italy.
  غزا اللوكانيون البلاد بأكملها بشكل تدريجي (باستثناء البلدات اليونانية على الساحل) من حدود سامنيوم وكامبانيا إلى الحد الجنوبي الأقصى لإيطاليا.
• The film was directed by Matteo Garrone, based on the book by Roberto Saviano that depicts the modern-day of the Casalesi crime family of the southern Italian region of Campania.
  تم إخراج الفيلم من قبل ماتيو غاروني، تدور فصة الفيلم إستنادا إلى كتاب روبرتو سافيانو الذي يصور اليوم الحديث من عائلة الجريمة كازاليسي في منطقة كامبانيا جنوب إيطاليا.
• Having ravaged Apulia without provoking Fabius into a battle, Hannibal decided to march through Samnium to Campania, one of the richest and most fertile provinces of Italy, hoping that the devastation would draw Fabius into battle.
  وبعد أن دمر حنبعل بوليا، قرر السير من خلال سامينيوم إلى كامبانيا، وهي إحدى أغنى وأخصب مقاطعات إيطاليا، على أمل أن يستدرج ذلك فابيوس إلى معركة.
• Teia, the new Ostrogothic king, gathered the remnants of the Ostrogothic army and marched to relieve the siege, but in October 552 Narses ambushed him at Mons Lactarius (modern Monti Lattari) in Campania, near Mount Vesuvius and Nuceria Alfaterna.
  جمع تيا ملك القوط الشرقيين الجديد ما تبقى من جيشه وسار لرفع الحصار، ولكن في أكتوبر 552 نصب نارسيس كمينًا في مونس لاكتاريوس (مونتي لاتاري حاليًا) في كامبانيا، بالقرب من بركان فيزوف ونوتشريا ألفاتيرنا.
• The pope was represented in each province by a governor, a number of styles arose; papal legate, as in the former principality of Benevento, or Bologna, Romagna, and the March of Ancona; or papal delegate, as in the former duchy of Pontecorvo and in the Campagne and Maritime Province.
  ومثل البابا في كل إقليم حاكم على غرار المفوض البابوي كما في إمارة بينيفينتو السابقة أو بولونيا أو رومانيا أو ماركيزية أنكونا أو مندوب بابوي في دوقية بونتيكورفو السابقة وفي كامبانيا والمقاطعة البحرية.
• According to a study on well-being by Richards, Campania and Muse-Burke, "mindfulness is considered to be a purposeful state, it may be that those who practice it believe in its importance and value being mindful, so that valuing of self-care activities may influence the intentional component of mindfulness."
  ووفقًا لدراسة ريتشاردز وكامبانيا وميوز-بيرك حول الصحة، فإن "حالة التنبه الذهني تعتبر مقصودة من مُمَارِسِها، فممارسوها يؤمنون بأهمية وقيمة أن يكون الشخص في حالة من الانتباه واليقظة، ولذلك فإن الاهتمام بأنشطة الرعاية الذاتية تلقي بظلالها على المُكوّن المقصود في ممارسة "التنبه الذهني".
• It is unknown, from contemporary sources, whether this force ever marched on Bari, but in the summer of that year the emperor was touring the Campania with his empress, Engelberga, and receiving strong urging from the Lombard princes—Adelchis of Benevento, Guaifer of Salerno, and Landulf II of Capua—to attack Bari again.
  ولا يعرف من المصادر المعاصرة لتلك الفترة إن كانت تلك القوة قد توجهت إلى باري، ولكن الامبراطور كان في صيف ذلك العام في جولة في كامبانيا مع الامبراطورة انجلبيرجا، وقد حثه أمراء لومبارد (بينيفينتو وساليرنو وكابوا) بقوة بالإسراع في الهجوم على باري.
• In the decades before 1900, Italian immigrants initially arrived mainly from the northern regions of Piedmont, Veneto and Lombardy; after the turn of the century and the unification of Italy and the establishment of the North as the dominant region of the Unified Italy, immigration patterns shifted to rural and former independent Southern Italy, especially Campania, Calabria and Sicily.
  في العقود ما قبل عام 1900 وصل المهاجرين الإيطاليين في البداية أساسًا من المناطق الشمالية من بيدمونت، فينيتو ولومبارديا وبعد منعطف القرن مع بداية حركة التصنيع السريع في شمال إيطاليا، تحولت أنماط الهجرة للأرجنتين من الريف والمدن المكتظة بالسكان في جنوب إيطاليا خاصةً من كامبانيا، كالابريا وصقلية.