لين

• Come on, lass, give us a kiss and wish me luck.
  هيا يا فتاة قبليني وتمنِ لي الحظ
• We'll talk about the Wilkes' barbecue at Twelve Oaks.
  فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟
• I'll see what I can do, Miss Scarlett.
  لماذا أختك غاضبة يا سكارليت ؟ هل تغازلين صديقها ؟
• A world in which there's no place for me.
  حسناً، كنتُ أطمع بطلب يد سوالين يا سيدة سكارليت
• But, Scarlett, I'm not going to forget her.
  إنها مثل ثلاثة ملايين الآن لكن علينا تدبير هذا المبلغ
• I'm just not going to get old and fat before my time.
  إذاً نفذي ماتقولين أنقفي ماتريدين ،
• You'll grow roots... you look pretty with your flowers.
  ستمتد منك جذوز تبدين جميلة وانت تحملين تلك الزهور
• The crosses are for the days you've spent with the Lintons.
  إنّ الصلبانَ للأيامِ لقد أصرفت مع لينتون
• youweredoingattheFergusons'. How do you go so fast?
  التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟
• We all do. Which do you ride, sidesaddle or astride ?
  أيهما تفضلين السرج الجانبى أو المنفرج ؟