مثقبيات

• Tsetse flies, the insect vector of Trypanosoma brucei, the causative agent of African trypanosomiasis are an example of an ectoparasite.
  ذباب تسي تسي، ناقلات الحشرات من المثقبيات بروسي، هو العامل المسبب لداء المثقبيات الأفريقي مثال على الطفيليات الخارجية.
• Tsetse flies, the insect vector of Trypanosoma brucei, the causative agent of African trypanosomiasis are an example of an ectoparasite.
  ذباب تسي تسي، ناقلات الحشرات من المثقبيات بروسي، هو العامل المسبب لداء المثقبيات الأفريقي مثال على الطفيليات الخارجية.
• Under the name homidium, it has been commonly used since the 1950s in veterinary medicine to treat trypanosomiasis in cattle, a disease caused by trypanosomes.
  بدأ يشيع استخدامه منذ الخمسينيات في الطب البيطري لعلاج داء المثقبيات في الأبقار، وهو مرض ناجم عن المثقبيات.
• Under the name homidium, it has been commonly used since the 1950s in veterinary medicine to treat trypanosomiasis in cattle, a disease caused by trypanosomes.
  بدأ يشيع استخدامه منذ الخمسينيات في الطب البيطري لعلاج داء المثقبيات في الأبقار، وهو مرض ناجم عن المثقبيات.
• Under the name homidium, it has been commonly used since the 1950s in veterinary medicine to treat trypanosomiasis in cattle, a disease caused by trypanosomes.
  بدأ يشيع استخدامه منذ الخمسينيات في الطب البيطري لعلاج داء المثقبيات في الأبقار، وهو مرض ناجم عن المثقبيات.
• The famine was also caused by an imbalance of population which was concentrated in the highland areas, which were free of malaria and trypanosomiasis.
  وقد نتجت المجاعة أيضًا من اختلال توازن عدد السكان الذي تركز في مناطق المرتفعات، والتي كانت خالية من الملاريا وداء المثقبيات.
• The famine was also caused by an imbalance of population which was concentrated in the highland areas, which were free of malaria and trypanosomiasis.
  وقد نتجت المجاعة أيضًا من اختلال توازن عدد السكان الذي تركز في مناطق المرتفعات، والتي كانت خالية من الملاريا وداء المثقبيات.
• Both agents are limited in their capacity to completely eliminate T. cruzi from the body (parasitologic cure), especially in chronically infected patients, and resistance to these drugs has been reported.
  لكن كلا الدوائين محدودان من حيث قدرتهما على العلاج الطفيلي (قدرته على القضاء على المثقبيات الكروزية من الجسم بشكل كامل)، خصوصاً في الحالات المزمنة، وقد تم تسجيل حالات قاومت فيها الطفيليات هذه العقاقير.
• These are diagnostic criteria such that the presence of trypanosomes, an elevated white blood count greater than five per microliter, or a protein content greater than 40 mg are considered abnormal and initiation should be considered.
  هذه هي المعايير التشخيصية مثل أن وجود المثقبيات، وارتفاع الدم البيضاء مرتفعة أكبر من خمسة ميكروليتر، أو محتوى البروتين أكبر من 40 ملغ تعتبر غير طبيعية وينبغي النظر في البدء.
• As with many diseases in developing nations, (including trypanosomiasis and malaria) effective and affordable chemotherapy is sorely lacking and parasites or insect vectors are becoming increasingly resistant to existing anti-parasite drugs.
  كما هو الحال مع العديد من الأمراض في الدول النامية (بما في ذلك داء المثقبيات والملاريا) يُفتقر العلاج الكيميائي الفعال بأسعار معقولة فتصبح الطفيليات أو ناقلات الحشرات مقاومة على نحو متزايد لأدوية مكافحة الطفيليات الموجودة.