That cause for layman mistrust lies in the intellectuals' incompetence outside their fields of expertise. إنّ السبب وراء عدم ثقة المواطن يكمن في عدم كفاءة المثقّفين خارج مجالات خبرتهم.
She then taught humanities to trainee teachers whilst becoming part of the intelligentsia of Montevideo. ثمّ درّست العلوم الإنسانية للمعلمين المتدربين، في حين أصبحت جزءاً من مجتمع المثقّفين في مونتيفيديو.
Cause you don't need teachers or classrooms or... or fancy highbrow traditions or money to really learn. ' يَجْعلُك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى معلمين أَو قاعات دروس أَو... أَوهوى التقاليد المثقّفة أَو مال للتَعَلّم حقاً.
from what was once an inarticulate mass of lifeless tissues, may I now present a cultured, sophisticated من الذي كان بوضوج كتلة من الأنسجة بلا حياة هل لي أن أقدّم الآن أكثر رجل مثقّف ومتطوّر
Now, I assume all of you have read pages 1-48... and are now well-versed in subject matter jurisdiction. الآن، افترض انكم قرأتم الصفحات 1 الى 48... ومثقّفون بشكل جيد الآن في مادة سلطة البحث القضائية.
In the 20th century, societies have systematically removed intellectuals from power, to expediently end public political dissent. قامت المجتمعات في القرن العشرين بإزالة المثقّفين من السلطة بشكلٍ منهجيّ، وذلك لإنهاء الانشقاق السياسي العامّ على وجه السرعة.
In defining intellectuals as "people whose occupations deal primarily with ideas", they are different from people whose work is the practical application of ideas. في تعريف المثقّفين على أنهم "الأشخاص الذين تتعامل مهنتهم بشكل أساسي مع الأفكار"، فإنهم يختلفون عن من يعتمد عمله بشكلٍ أساسيّ على التطبيق العمليّ للأفكار.
In that manner, the intellectuals of a society intervene and participate in social arenas of which they might not possess expert knowledge, and so unduly influence the formulation and realization of public policy. وبهذه الطريقة، يتدخّل مثقّفو المجتمع ويشتركون في الساحات الاجتماعية التي قد لا يمتلكون خبرة كبيرة فيها، ومن ثم يؤثّرون على نحو غير ملائم في صياغة السياسة العامّة وتحقيقها.