مرعا

• The food list is adjusted about every 10 years to account for food trends, changing patterns of what people eat.
  وتعدل قائمة الطعام كل 10 سنوات لمرعاة الاتجاه الغذائي وتغيير أنماط ما يأكله الناس.
• Sheriff, I drew a bad horse earlier, but those guys over there said they liked what they saw in me, and they're big sponsors.
  شريف، لقد ركبت على حصانٍ سيءٍ سابقاً لكنأولائكالرّجالهناك، قالوا أنّهم أعجبوا بما رأوا منّي وهمرعاةٌمهمّين.
• The Armored Corps is the decisive corps in GOC Army Headquarters, and bases its power on a combination of mobility, armor, and firepower.
  سلاح المرعات هو السلاح الحاسم في مقر قيادة الجيش، ويستند في قوته على مزيج من الحركة والدرع والقوة النارية.
• Nothing, however, distressed them so much as the scarcity of water, and they had sunk ready to perish in all directions over the plain, when a herd of wild asses was seen to retire from their pasture to a rock shaded by trees.
  أشد ما آلمهم كان نقص المياه، وتساقطوا استعداداً للموت في كل الاتجاهات في السهل، عندما رأوا سرباً من الحمير الوحشية عائداً من مرعاه إلى صخرة تظللها أيكة.
• The slightest movement of the rib cage causes a sharp increase of pain, which makes it very difficult to breathe, and an attack is therefore quite a frightening experience, although it generally passes off before any actual harm occurs.
  ولكن السِّمة المميزة لهذا المرض هي نوبات من الألم الشديد أسفل الصدر، على جانب واحد في كثير من الأحيان. تسبب أدنى حركة للقفص الصدري زيادة حادة في الألم ، مما يجعل من الصعب التنفس، وبالتالي تصبح أي نوبة أخرى تجربة مخيفة، على الرغم من أنه يمرعادةً دون حدوث أي ضرر فعلي.