هلهلة

• This man's clothes may be in tatters, but these holes are tailored, sewn in to hold tzitzit.
  ملابس الرجل كانت مهلهلة لكن هذه الثقوب تمت خياطتها لتأخذ شكل معين مشابه
• Everybody knows that in stage three you go to sleep wearing sweats and ratty old T-shirts.
  الجميع يعلم أن في المرحلة الثالثة تذهب الي . النوم مرتدياً سراويل وقمصان قديمة مهلهلة
• The Wheelers' frustrations and yearnings for something better represent the tattered remnants of the American Dream.
  الاحباط الذي سببه ويلرز والتوق إلى شيء أفضل يمثل البقايا المهلهلة من الحلم الأميركي.
• You know, it's probably time... for him to move on from that ratty old blanket anyway.
  .. تعرفي، من المحتمل حان الوقت كي يتخلى عن تلك البطانية القديمة المهلهلة على أية حال
• "A shirred egg topped with a dollop of caviar "is an excuse for the chef to overcharge us
  بيضة مهلهلة مُزينة بالكافيار المُمِل الذي هو عُذر كل طاهي ليجعلنا ندفع أموالاً زائدة
• Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.
  لم تكن فيكتوريا امرأة جذابة؛ فقد كانت بدينة ومهلهلة الثياب ولم يتعد طولها خمسة أقدام لكنها نجحت في ترك بصمة مؤثرة لها.
• These men, who endured the winter in flimsy wooden huts, borrowed knowledge from the Arctic pioneers before them, but they came here to study and explore, rather than to hunt or exploit.
  أولئك القوم، الذين قاسوا الشتاء في أكواخٍ خشبيةٍ مهلهلة، استعاروا معرفةً من رواد القارة الشمالية من قبلهم، لكنهم جاءوا إلى هنا للدراسة والإكتشاف، فضلاً عن الصيد والمأثرة
• intended to impress the Country Club brunch crowd is the caviar egg, a sheared egg topped with dull caviar is an excuse for the chef to overcharge us for his insecurity and lack of imagination.
  الذي كان يهدف إلى الإبهار كان "بيض الكافيار" بيضة مهلهلة مُزينة بالكافيار المُمِل الذي هو عُذر كل طاهي ليجعلنا ندفع أموالاً زائدة مقابل إنعدام ثقته، وضحالة خياله