هوسمان

• Haussmann imposed strict standards on the new buildings along the new boulevards; they had to be the same height, follow the same basic design, and be faced in a creamy white stone.
  فرض هوسمان معايير صارمة على المباني الجديدة على طول الشوارع الجديدة؛ كان يجب أن يكون نفس الارتفاع، اتبع نفس التصميم الأساسي، وتواجه في الحجر الأبيض دسم.
• The new boulevards also made it harder to build barricades in the neighborhoods prone to uprisings and revolutions, but, as Haussmann himself wrote, this was not the main purpose of the boulevards.
  كما جعلت الشوارع الجديدة من الصعب بناء الحواجز في الأحياء المعرضة للانتفاضات والثورات، ولكن، كما كتب هوسمان نفسه، لم يكن هذا هو الغرض الرئيسي من الشوارع.
• He started to organize and participate in lecture tours with other members of the international avant-garde, such as Hans Arp, Raoul Hausmann and Tristan Tzara, touring Czechoslovakia, the Netherlands, and Germany with provocative evening recitals and lectures.
  بدأ تنظيم والمشاركة في محاضرة جولات مع أعضاء آخرين الدولية الطليعية ، مثل هانز آرب, راؤول هوسمان و تريستان تزارا ، بجولة وتشيكوسلوفاكيا وهولندا وألمانيا مع الاستفزازية مساء حفلات ومحاضرات.
• Another style of reform – imposed by the state for reasons of aesthetics and efficiency – could be said to have begun in 1853, with the recruitment of Baron Haussmann by Louis Napoleon for the redevelopment of Paris.
  هناك أيضا أسلوب آخر للتجديد، فرضته الدولة للتحسين من جمالية وكفاءة المدن، ويمكن القول أنه بدأ فعليا في سنة 1853، عندما كلف لويس نابليون جورج أوجين هوسمان بمهمة إعادة تطوير مدينة باريس.
• Under Napoleon III and his Prefect of the Seine, Georges-Eugène Haussmann, the centre of Paris was rebuilt between 1852 and 1870 with wide new avenues, squares and new parks, and the city was expanded to its present limits in 1860.
  في ظل نابليون الثالث ومحافظه السين، جورج-يوجين هوسمان، أعيد بناء مركز باريس بين 1852 و 1870 مع طرق جديدة واسعة، والساحات والحدائق الجديدة، وتم توسيع المدينة إلى حدودها الحالية في عام 1860.
• Following the takeover, the company began an expansion drive to turn Ladurée from the single rue Royale bakery into a chain, setting up pastry shops and tea rooms on the Champs-Élysées and in Le Printemps Haussmann in 1997, followed by Ladurée Bonaparte in 2002.
  في أعقاب سيطرة، بدأت الشركة حملة التوسع لتحويل لادوريه من أحد المخابز شارع رويال في سلسلة، وإنشاء محلات الحلويات وقاعات الشاي على شارع الشانزليزيه ولو هوسمان هوسمان في عام 1997، تليها لادوريه بونابرت في عام 2002.
• Following the takeover, the company began an expansion drive to turn Ladurée from the single rue Royale bakery into a chain, setting up pastry shops and tea rooms on the Champs-Élysées and in Le Printemps Haussmann in 1997, followed by Ladurée Bonaparte in 2002.
  في أعقاب سيطرة، بدأت الشركة حملة التوسع لتحويل لادوريه من أحد المخابز شارع رويال في سلسلة، وإنشاء محلات الحلويات وقاعات الشاي على شارع الشانزليزيه ولو هوسمان هوسمان في عام 1997، تليها لادوريه بونابرت في عام 2002.
• Haussmann became the chief target of criticism in the parliament, blamed for the unorthodox ways in which he financed his projects, for amputating four hectares from the thirty hectares of the Luxembourg Gardens in order to make room for new streets, and for the general inconvenience his projects caused to Parisians for nearly two decades.
  أصبح هوسمان الهدف الرئيسي للنقد في البرلمان، الذي اتهم بطرق غير تقليدية بتمويل مشاريعه، لبتر أربعة هكتارات من ثلاثين هكتارا من حدائق لوكسمبورغ من أجل إفساح المجال لشوارع جديدة، وللإزعاج العام له المشاريع التي تسببت لباريسيين منذ ما يقرب من عقدين.
• A few months later, Napoleon was drawn into the Franco-Prussian War, then defeated and captured at the Battle of Sedan of 1-2 September 1870, but the work on Haussmann's boulevards continued during the Third Republic, which was established immediately after Napoleon's defeat and abdication, until they were finally finished in 1927.
  بعد بضعة أشهر، تم سحب نابليون إلىالحرب الفرنسية البروسية، ثم هزم وأسر في معركة سيدان من 1-2 سبتمبر 1870، ولكن استمر العمل على شوارع هوسمان خلال الجمهورية الفرنسية الثالثة، التي تم تأسيسها مباشرة بعد هزيمة نابليون والتنازل عنه، حتى تم الانتهاء منها أخيرا في عام 1927م.