الأدلاء بالانجليزي
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
- guides
- ushers
- "الأدلة" بالانجليزي catalogs catalogues directories guidebooks indexes
- "الأدلّة" بالانجليزي evidences leads manuals
- "جمع الأدلة" بالانجليزي collection of evidence
- "الأداء" بالانجليزي n. action
- "أدلاي ستيفنسون الأول" بالانجليزي adlai stevenson i
- "دليل اتجاه الأداء السنوي" بالانجليزي annual performance trend index
- "علم أحياء الأدلة الجنائية" بالانجليزي forensic biology
- "أدلا" بالانجليزي grant present provide
- "أدلّة البراءة" بالانجليزي alibis
- "البدلاء في لعب الأدوار الخطرة إبّان تصوير الفيلم" بالانجليزي stuntmen
- "الأدلة العليا" بالانجليزي metaheuristic
- "الأداءات" بالانجليزي performances renderings
- "رصد الأداء" بالانجليزي performance monitoring
- "سجل الأداء" بالانجليزي n. log
- "سُوء الأداء" بالانجليزي actus reus misbehavior misbehaviour misconduct misdeed wrongdoing wrongful conduct
- "شعر الأداء" بالانجليزي performance poetry
- "عدّاد الأداء" بالانجليزي performance counter
- "عقد الأداء" بالانجليزي performance contract
- "فن الأداء" بالانجليزي performance art
- "أمين الأدلة" بالانجليزي evidence custodian
- "تبادل الأدوار" بالانجليزي role reversal
- "توافق الأدلة" بالانجليزي consilience
- "مساعد الأدلة" بالانجليزي evidence aid
- "وحدة الأدلة" بالانجليزي evidence unit
- "الأدغال (رواية)" بالانجليزي the jungle
- "الأدعية" بالانجليزي benedictions
أمثلة
- I'd like you both to make an official statement before the inquest.
أود منكما الأدلاء بأقوالكم رسمياّّ قبل التحقيق - Both at the same time. Right before testifying.
كل منهم في نفس الوقت قبل الأدلاء مباشرة بشهادته - The law uphold your refusal to give any testimony.
ولكن القانون يؤيد رفضك لعدم الأدلاء بأى افادة تحت هذه الظروف - Ushers have to be early too. - I'll be there.
الأدلاء يَجِبُ أَنْ يَكُون بدري أيضاً. - You'd like to make your mark, wouldn't you, young man?
أتريد الأدلاء بتصريح ايها الشاب ؟ - I played drums when I was in the Guides.
كنت أقرع الطبول عندما كنت مع الأدلاء. - I played drums when I was in the Guides.
كنت أقرع الطبول عندما كنت مع الأدلاء. - You think I'm gonna make you testify?
هل تعتقدين بأني سوف اجبرك على الأدلاء بالشهادة ؟ - That those Guidos wouldn't even let you play basketball with them.
بِأَنَّ هذا الأدلاءِ لا حتى دعْك تَلْعبُ كرةَ سلة مَعهم. - The witness Tara finished giving her statement.
الشاهِدة (( تارا )) أنتهت من الأدلاء بأفادتِها