Liesel overcomes her traumas by learning to love and be loved by her foster family and her friends. تتخطى ليسل فواجعها بتعلمها للحب وحب عائلتها وأصدقائها لها.
And the ultimate suicide of Colonel Armstrong, in the face of multiple and intolerable bereavements! و أخيرا إنتحار كولونيل أرمسترونج بعد أن واجه العديد من الفواجع التى لا يمكن إحتمالها
Wherein I spoke of most disastrous chances of moving accidents by flood and field hair-breadth escapes in the imminent deadly breach of being taken by the insolent foe and sold to slavery. .. حيث تحدثت عن طوارئى الرائعة .. و فواجعي المبكية التي واجهتها برا وبحرا . "و قد هربت من قتال وشيك في" ثلمة
Noting the work's mythic dimensions and political focus, these commentators have treated the novel as an exploration of family, trauma, and the repression of memory as well as an attempt to restore the historical record and give voice to the collective memory of African Americans. حلل المعلقون الرواية بالنظر لأبعادها الأسطورية وتركيزها السياسي كما لو أنها استكشاف للعائلة و الفواجع الإنسانية و كبت للذاكرة، بالإضافة إلى محاولة استرجاع التاريخ وإعطاء الأمريكيون الأفارقة صوت للذكرى المشتركة.
جوال إصدار