简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مجلس بورفو بالانجليزي

يبدو
"مجلس بورفو" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • diet of porvoo
أمثلة
  • The Diet of Porvoo in 1809 was a landmark in the History of Finland.
    كان مجلس بورفو عام 1809 علامة بارزة في تاريخ فنلندا.
  • He was one of the highest officials in the Grand Duchy and he played a significant part in creating the autonomous role of Finland at the Diet of Porvoo.
    كان أحد أعلى المسؤولين في الدوقية و لعب دورا كبيرا في تعزيز دور الحكم الذاتي في فنلندا في مجلس بورفو.
  • He was one of the highest officials in the Grand Duchy and he played a significant part in creating the autonomous role of Finland at the Diet of Porvoo.
    كان أحد أعلى المسؤولين في الدوقية و لعب دورا كبيرا في تعزيز دور الحكم الذاتي في فنلندا في مجلس بورفو.
  • From 1891, when it was built, it housed the three commoner estates of the four estates of the realm of Finland (see Diet of Finland); there is a separate House of Nobility.
    من عام 1891 ، لما تم بناؤه ، استضاف ثلاثة طبقات العموم من الطبقات المملكة الأربعة في فنلندا (انظر مجلس بورفو).
  • The ideas of the "Svecomans" were an important part of the public debate of the 1870s and 1880s that was evoked by the reinstatement of the Diet of Finland, which now convened every third year.
    كانت أفكار "زفيكومانيين" جزءاً مهماً من النقاش العام في سبعينات و ثمانينات القرن التاسع عشر الذي أثير من قبل استعادة النظام مجلس بورفو ، الذي يـُعقد كل ثلاث سنوات.
  • During the Finnish War between Sweden and Russia, the four Estates of occupied Finland were assembled at the Diet of Porvoo on 29 March 1809 to pledge allegiance to Tsar Alexander I of Russia, who in return guaranteed that the area's laws and liberties as well as religion would be left unchanged.
    خلال الحرب الفنلندية بين السويد وروسيا، اجتمع ريكسداغ الطبقات الأربع لفنلندا المحتلة في مجلس بورفو في 29 مارس 1809 لمبايعة ألكسندر الأول قيصر روسيا الذي ضمن في المقابل بأن تـُترك القوانين والحريات وفضلاً عن الدين دون تغيير.
  • Together with the Diet of Porvoo (1809), and the Oath of the Sovereign, the Treaty of Fredrikshamn constitutes the cornerstone for the autonomous Grand Duchy, its own administration and institutions, and thereby a start of the development which would lead to the revival of Finnish culture, to equal position of the Finnish language, and ultimately in 1917 to Finland's independence.
    شكلت معاهدة فريدريكشامن و مجلس بورفو و وثيقة الملكية حجر أساس الحكم الذاتي في الدوقية الكبرى و مؤسساتها و إدارتها الخاصة و بداية تطور سيقود إلى إعادة إحياء الثقافة الفنلندية و اللغة الفنلندية و استقالل فنلندا في 1917.
  • Before 1910 there was no codification of the relationship between Finland and Russia in Russian law, so the Finnish Senate and the Finnish Diet in particular were, for a long period of time spanning from the revival of the Diet of the Estates in 1863 to the threshold of russification in the 1880s, allowed to act as if Finland was a state separate from that of Russia.
    وقبل عام 1910، لم يكن هناك تدوين للعلاقة بين فنلندا وروسيا في القانون الروسي، وبالتالي، كان يسمح لمجلس الشيوخ الفنلندي ومجلس بورفو على وجه الخصوص، لفترة زمنية طويلة تمتد من إعادة إحياء مجلس برلمان المقاطعات في عام 1863 وحتى حدود الترويس في الثمانينات من القرن التاسع عشر، بالتصرف كما لو كانت فنلندا دولة منفصلة عن روسيا.