简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

نصيبين بالانجليزي

يبدو
"نصيبين" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • nisibin
أمثلة
  • The ruling prompted a recall effort, which failed.
    ثم توجّه صلاح الدين لغزو نصيبين التي سلّمت دون مقاومة.
  • By the 16th century, the Assyrians disappeared from many cities where they previously thrived, such as in Tabriz and Nisibis.
    وبحلول منتصف القرن السادس عشر اختفى النساطرة من العديد من المدن التي ازدهروا بها سابقا، مثل تبريز ونصيبين.
  • By the 16th century, the Assyrians disappeared from many cities where they previously thrived, such as in Tabriz and Nisibis.
    وبحلول منتصف القرن السادس عشر اختفى النساطرة من العديد من المدن التي ازدهروا بها سابقا، مثل تبريز ونصيبين.
  • A medium-sized town, Nusaybin was not of great importance, but it was located in a strategic position between Mardin and Mosul and within easy reach of Diyarbakir.
    كانت نصيبين بلدة متوسطة الحجم، ليست ذات أهمية كبيرة، لكنها كانت تقع في موقع استراتيجي بين ماردين والموصل ويسهل الوصول إليها من ديار بكر.
  • As Thierry Bianquis writes, following the failure of his brother's designs in Iraq, Sayf al-Dawla's turn to Syria was "born of resentment when, having returned to Nasibin, he found himself under-employed and badly paid".
    كتب تيري بيانكويس أنه بعد فشل نوايا أخيه في العراق، كان توجه سيف الدولة إلى الشام قد " وُلِد من الاستياء ، بعد أن عاد من نصيبين وجد نفسه تحت الوصاية والقليل جدًا من المال ".
  • The blasts leveled several buildings, destroyed several cars, and sent a mushroom cloud of smoke into the air which were seen by residents of the Turkish city of Nusaybin across the border, and the blast was heard by residents a few miles away.
    سوت الانفجارات العديد من المباني، ودمرت عدد من السيارات، وأرسلت سحابة فطر من الدخان في الهواء تمت مشاهدتها من قبل مواطني مدينة نصيبين التركية الواقعة عبر الحدود، وسُمع الانفجار من قبل سكان على بعد بضعة كيلمترات.
  • The province was formed in 363 after the 2nd Peace of Nisibis, composed of the concessions made by Roman Emperor Jovian, which encompassed all Roman territory east of the Tigris that had been ceded by the Sasanians in the 1st Peace of Nisibis in 299.
    أسست المقاطعة في سنة 363م، بعد معاهدة نصيبين الثانية للسلام، وتتألف من التنازلات التي قدمها الإمبراطور الروماني جوفيان التي تشمل جميع الأراضي الرومانية شرق نهر دجلة فتم التنازل عنها لساسانيين في معاهدة نصيبين الأولى للسلام في عام 299م.
  • The province was formed in 363 after the 2nd Peace of Nisibis, composed of the concessions made by Roman Emperor Jovian, which encompassed all Roman territory east of the Tigris that had been ceded by the Sasanians in the 1st Peace of Nisibis in 299.
    أسست المقاطعة في سنة 363م، بعد معاهدة نصيبين الثانية للسلام، وتتألف من التنازلات التي قدمها الإمبراطور الروماني جوفيان التي تشمل جميع الأراضي الرومانية شرق نهر دجلة فتم التنازل عنها لساسانيين في معاهدة نصيبين الأولى للسلام في عام 299م.
  • As part of the treaty, the Romans were allowed to evacuate the inhabitants of the cities of Nisibis and Singara, and this led to the mass exodus of the entire populations of both cities to Roman territories to avoid imprisonment and deportation by the Sasanians.
    وكجزء من المعاهدة سمح للرومان إجلاء سكان المدن في نصيبين وسنجارا، مما أدى إلى نزوح جماعي لمجمل سكان هذه المدن إلى الأراضي االرومانية ليتجنبوا السجن أو الترحيل من قبل الساسانيين. أدى هذا أيضا لإنتقال المدرسة المسيحية النصيبينية إلى الرها.
  • As part of the treaty, the Romans were allowed to evacuate the inhabitants of the cities of Nisibis and Singara, and this led to the mass exodus of the entire populations of both cities to Roman territories to avoid imprisonment and deportation by the Sasanians.
    وكجزء من المعاهدة سمح للرومان إجلاء سكان المدن في نصيبين وسنجارا، مما أدى إلى نزوح جماعي لمجمل سكان هذه المدن إلى الأراضي االرومانية ليتجنبوا السجن أو الترحيل من قبل الساسانيين. أدى هذا أيضا لإنتقال المدرسة المسيحية النصيبينية إلى الرها.