The Sudanese government, which had allowed Beta Israel entry into the country on their way to Israel, was dismissed, and relations between Israel and Sudan were soured. فقد رُفضت الحكومة السودانية التي سمحت للفلاشا بالعبور إلى إسرائيل من خلال إراضيها، كما توترت العلاقات بين إسرائيل والسودان.
Until Operation Moses, about 8,000 made a dangerous journey to Israel during which about 4,000 Beta Israel perished from disease or hunger or were killed by bandits. حتى عملية موسى، قام 8000 يهودي برحلة محفوفة بالمخاطر إلى إسرائيل، هلك منهم نحو 4000 شخص من المرض والجوع.
Thousands of Beta Israel community from Ethiopia traveled by foot to the border with Sudan, and waited there in temporary camps until they were flown to Israel. سافر الآلاف من مجتمع بيتا إسرائيل (الفلاشا) من إثيوبيا سيراً على الأقدام إلى الحدود مع السودان، وانتظروا هناك في مخيمات مؤقتة حتى نُقلوا جواً إلى إسرائيل.
In order to bring the Beta Israel community to Israel, an inter-office staff was founded, which included representatives from the Israeli Justice Department, Israeli Ministry of Interior, Israeli Ministry of Absorption and the Jewish Agency for Israel. وبهدف جلب مجتمع إسرائيل بيتا إلى إسرائيل، تأسس مكتب داخلي ضم ممثلين من وزارة الدفاع الإسرائيلية ووزارة الداخلية الإسرائيلية ووزارة استيعاب المهاجرين والوكالة اليهودية.
In 1973, the Israeli Ministry of Absorption prepared a comprehensive report on the Beta Israel ethnic group (the historical name of the Israelite Ethiopian community), which stated that the Falasha were foreign in all aspects to the Jewish nation. عام 1973، أعد وزير الهجرة والاستيعاب الإسرائيلي تقريراً شاملاً عن مجموعة الفلاشا العرقية (وهو الاسم الذي عرفت به الجالية اليهودية في إثيوبيا على مدار التاريخ).
An agreement was obtained between officials from Mengistu's government and Israel allowing the Ethiopian Beta Israel to emigrate to Israel in exchange for about 35 million US dollars and shelter in the United States for several of the officials of the government. عقد اتفاق بين مسؤولين من حكومة منغستو وإسرائيل للسماح لبيتا إسرائيل بالهجرة إلى إسرائيل مقابل حصول عدد من المسؤولين على حوالي 35 مليون دولار أمريكي ومأوى في الولايات المتحدة.
However, recently some reporters and other travelers in remote regions of Ethiopia have noted that they have found entire villages where people claim they are Beta Israel or are Falash Mura (Beta Israel who have been practicing Christianity). في الآونة الأخيرة لاحظ عدد من المراسلين والرحالة الذين ارتادوا مناطق نائية في إثيوبيا وجود قرى كاملة يدعي سكانها بأنهم من إسرائيل بيتا أو فلاشا مورا (إسرائيل بيتا الذين لا يزالون يمارسون الشعائر المسيحية.
Despite this, more Beta Israel were brought to Israel, including 1,200 in the Operation Sheba and 800 more on Operation Joshua that took place in 1985, with the help of George H. W. Bush, who was then Vice President of the United States. على الرغم من هذا، ثم تهجير العديد من الفلاشا إلى إسرائيل، منهم 1200 شخص نقلوا في عملية سبأ، و 800 شخص نقلوا في عملية جوشوا عام 1998، بمساعدة جورج بوش الأب الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة حينها.
جوال إصدار