In addition, Mayan languages borrowed words, especially from Spanish. بالإضافة إلى ذلك فقد أعارت لغات المايا بعض الكلمات خاصة إلى الإسبانية.
All Mayan languages display the basic diagnostic traits of this linguistic area. تظهر كل لغات المايا السمات الأساسية التشخيصية لهذه المنطقة اللغوية.
Studies estimate that Mayan languages are spoken by more than 6 million people. تشير الدراسات إلى أن أكثر من 6 مليون شخص يتحدثون أحد لغات المايا.
The Mayan languages form a language family spoken in Mesoamerica and northern Central America. تشكل لغات المايا عائلة لغوية منطوقة في وسط أمريكا وشمال أمريكا الوسطى.
The Mayan language family is one of the best documented and most studied in the Americas. عائلة لغات المايا هي من أكثر العائلات اللغوية تسجيلا ودراسة في الأمريكتين.
The use of Mayan languages in many important domains of society, including administration, religion and literature, came to an end. انتهى استعمال لغات المايا في الكثير من المجالات الهامة في المجتمع مثل الدين والأدب والحكم.
Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya peoples, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras. يتحدث لغات المايا حوالي 6 مليون شخص من شعوب المايا على الأقل خاصة في غواتيمالا والمكسيك وبليز وهندوراس.
In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, and Mexico recognizes eight more within its territory. في عام 1996 اعترفت غواتيمالا رسميا بواحد وعشرين لغة من لغات المايا بالاسم، كما اعترفت المكسيك بثمانية لغات داخل أراضيها.
The morphology of Mayan languages is simpler than that of other Mesoamerican languages, yet its morphology is still considered agglutinating and polysynthetic. هيكل لغات المايا أبسط بكثير من باقي لغات أمريكا الوسطى إلا أن هيكلها لا يزال يُعتبر إلصاقيا ومشتبكا.
All the languages in the Mayan language family are thought to originate from an ancestral language that was spoken some 5,000 years ago, known as Proto-Mayan. تنحدر لغات المايا الحديثة من عائلة المايا البدائية والتي يُعتقد أنها تواجدت منذ أكثر من 5000 سنة.
جوال إصدار