It was extremely difficult to get a residence permit for her. عندها اقامة بريطانية ولكنها عانت لتحصل على اقامة هنا
She has no residence permit but a good job in a Chinese laundry. وليس لديها تصريح إقامةٍ نظامية لكن عملها مزدهر في أحد مغاسل الثياب الصينية
We pay the trip and the residence permit and you have to pay back everything. أننا سندفع أجور السفر وتصريح الإقامة. وأنه يتوجب عليكِ لاحقاً أن تعيدي دفع كل شيء لنا.
Visa decisions are promised within 10 working days, and residence permit decisions in 20 days. يتم اتّخاذ قرار بشأن التأشيرة خلال 10 أيام عمل، وبشأن تصريح الإقامة خلال 20 يوم.
Her family received a permanent residence permit in 2005 when she signed a three-year professional boxing contract that established a stable income. إذ حصلت عائلتها على تصريح إقامة دائمة في عام 2005 عندما وقعت عقد احتراف الملاكمة لمدة ثلاث سنوات الشيء الذي ضمن لها دخلا ثابتا.
However, Romanian authorities refused to issue a residence permit to Hamilton, saying he could not be recognised as Coman's spouse because Romanian law prohibits same-sex marriages. ومع ذلك، رفضت السلطات الرومانية لإصدار تصريح إقامة لهاميلتون، قائلا انه لا يمكن الاعتراف به كزوج كومان لأن القانون الروماني يمنع زواج المثليين.
On 26 July 2012 Russian blogger and anticorruption activist Alexey Navalny published documents indicating that Bastrykin had a residence permit and owned real estate in the Czech Republic. في 26 يوليو 2012، نشر المدون والناشط في مجال مكافحة الفساد الروسي أليكسي نافالني وثائق تشير إلى أن باستريكين لديه تصريح إقامة ويمتلك عقارات في جمهورية التشيك.
Clarifying the courts' jurisdiction in the matter of applying legal protection in residence permit disputes, the Court ruled that Estonian law does not forbid issuing a residence permit to same-sex spouses. وبتوضيح اختصاص المحاكم في مسألة تطبيق الحماية القانونية في منازعات تصاريح الإقامة، قضت المحكمة بأن القانون الإستوني لا يمنع إصدار تصريح إقامة للأزواج المثليين.
Clarifying the courts' jurisdiction in the matter of applying legal protection in residence permit disputes, the Court ruled that Estonian law does not forbid issuing a residence permit to same-sex spouses. وبتوضيح اختصاص المحاكم في مسألة تطبيق الحماية القانونية في منازعات تصاريح الإقامة، قضت المحكمة بأن القانون الإستوني لا يمنع إصدار تصريح إقامة للأزواج المثليين.
In some cases (e.g. the UK) a temporary residence permit is required to extend a stay past some threshold, and can be an intermediate step to applying for permanent residency. وتختلف القواعد بين المناطق في بعض الحالات (مثل المملكة المتحدة)، ويستلزم الحصول على تصريح إقامة مؤقت لتمديد فترة البقاء، كخطوة متوسطة للتقدم للحصول على الإقامة الدائمة.
جوال إصدار