Somewhat surprisingly, following its initial release in 1847, The Poverty of Philosophy was never republished in full prior to Marx's death in 1883. وبشكل مستغرب بعض الشيء، لم يعاد نشر فقر الفلسفة بالكامل، بعد إصداره الأول في عام 1847، قبل وفاة ماركس في عام 1883.
The first English language edition of The Poverty of Philosophy was unveiled in London in 1900 by the pioneer Marxist publisher Twentieth Century Press. نشر أول طبعة باللغة الإنجليزية من "فقر الفلسفة" في لندن في عام 1900 الناشر الماركسي الرائد "تونتيث سنتشوري برس" (مطبعة القرن العشرين).
In 1956 economist Joan Robinson proclaimed in a review of a new British edition of The Poverty of Philosophy that from the standpoint of modern economics Marx's polemic with Proudhon was "a dead horse" of only "highly specialised interest." في عام 1956 أعلنت الخبيرة الاقتصادية جوان روبنسون في مراجعة لطبعة بريطانية جديدة من "فقر الفلسفة" أنه من وجهة نظر الاقتصاد الحديث جدل ماركس مع برودون كان "مضيعة للوقت" يثير"اهتمام المتخصصين للغاية."
Although prominently featuring the word "philosophy" in its title, The Poverty of Philosophy is essentially a book dealing with the subject of economics—first English-language translator Harry Quelch noted that the work contained "the groundwork of the theories so fully elaborated in Capital, apart from its exhaustive analysis of the capitalist system of production and distribution" as well as law of value. أشار أول مترجم للغة الإنجليزية هاري كوئلش إلى أن العمل يحتوي على "أساس النظريات المفصلة بالكامل في رأس المال، بالإضافة إلى تحليلها الشامل للنظام الرأسمالي للإنتاج والتوزيع" بالإضافة إلى قانون القيمة لكي يجادل طريقة تطبيق الجدلية على الاقتصاد السياسي، فإنه يستشهد بعلم منطق هيجل.
جوال إصدار