الامراض المنقولة بالانجليزي

• vector-borne disease

• أمراض منقولة بالماء    waterborne disease ...
• الأمراض المنقولة بالقراد    tickborne diseases ...
• الأمراض المنقولة بالأغذية    food-borne disease ...

أمثلة

1. But the cost also covers an HIV test as well as STD testing.
   ولكن التكلفة تشمل كذلك فحص عن الامراض المنقولة جنسيا ومرض نقص المناعة
2. I've never seen anything that'll take down a village faster than a waterborne illness.
   لم أرى أبدا شئ ينال من قرية أسرع من الامراض المنقولة بواسطة المياه
3. Such concerns might involve the regular periodic testing for sexually transmitted diseases, disclosure of infection with sexually transmitted diseases, responsibility for taking safer sex precautions, ethics of sex without using contraception, leading to an increased level of unplanned pregnancies and unwanted children, and just what amount of personal care an individual needs to take in order to meet his or her requisite contribution to the general health of a nation's citizens.
   مثل هذه المخاوف قد تنطوي على الكشف عن الاصابة بالامراض المنقولة جنسيا، سواء الانحلال الجنسي، بما قد يؤدي إلى زيادة مستوى من حالات الحمل غير المخطط لها، والاطفال الغير مرغوب فيهم، وانصهار المبادئ الاخلاقية، وهذا يعني، ما مقدار العناية الشخصية التي يحتاج فردي إلى اتخاذها من اجل وفائه بالالتزام الصحي المُجتمعي وهي مساهمة المطلوبة للحفاظ على الصحة العامة للمواطنين كافة.