الكتالانية بالانجليزي

• catalan

• الثورة الكتالانية    reapers' war
• الدولة الكتالانية (1934)    catalan state (193 ...
• الجمهورية الكتالانية    catalan republic

أمثلة

1. She attended the American School of Barcelona, where she learned to speak fluent English, Spanish and Catalan.
   تذهب إلى المدرسة الأميركية في برشلونة حيث تعلمت على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة، بالإضافة إلى اللغة الإسبانية و اللغة الكتالانية .
2. The defection of Salmerón to the Catalan Solidarity coalition in 1906 led Lerroux to form the Radical Republican Party (1908) and headed the struggle against increasing Catalan nationalism.
   ولكن بعد تحالف سالميرون مع الأحزاب الكتالانية لتكوين التكتل الكاتالوني سنة 1906 انشق ليروكس عنه ليشكل الحزب الجمهوري الراديكالي (1908) وكافح ضد تزايد القومية الكتلانية.
3. At 1,236 metres (4,055 ft) above the valley floor, Montserrat is the highest point of the Catalan lowlands, and stands central to the most populated part of Catalonia.
   يقع الدير على ارتفاع 1,236 متراً فوق مستوى سطح الوادي، وهو يُمثِّل أعلى نقطةٍ في المنخفضات الكتالانية، ويتمركز في وسط المنطقة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في كتالونيا..
4. After this, the powers given to the autonomous Catalan government according to the Spanish Constitution of 1978 were transferred and the Statute of Autonomy of Catalonia (Estatut d'Autonomia) was passed after being approved both by referendum in Catalonia and by the Spanish parliament.
   منح دستور إسبانيا في العام 1978 السلطات للحكومة الحكم الذاتي الكتالانية وصدر نظام الحكم الذاتي في كتالونيا بعد موافقة البرلمان الإسباني عليه وطرحه لاستفتاء شعبي في كتالونيا.