دراسات البرمجيات بالانجليزي

• software studies

• دراسات    n. studies
• دراسات التعليمات البرمجية الحرجة    critical code stud ...
• برمجيات تشغيل البرامج    runtime software

أمثلة

1. The first conference events in the emerging field were Software Studies Workshop 2006 and SoftWhere 2008.
   وقد جاءت فعاليات المؤتمر الأولى التي انعقدت في إطار هذا المجال الناشئ متمثلةً في "ورشة عمل دراسات البرمجيات" عام 2006 و"سوفت وير" عام 2009.
2. The conceptual origins of software studies include Marshall McLuhan's focus on the role of media in themselves, rather than the content of media platforms, in shaping culture.
   تتضمن الأصول المفاهيمية لدراسات البرمجيات تركيز مارشال ماكلوهان على دور الإعلام بحد ذاته في تشكيل الثقافة، بدلًا من التركيز على المحتوى الذي تبثه منصات الإعلام.
3. Software studies is closely related to a number of other emerging fields in the digital humanities that explore functional components of technology from a social and cultural perspective.
   ترتبط دراسات البرمجيات ارتباطًا وثيقًا بعدد من المجالات الأخرى الناشئة في علم الإنسانيات الرقمية والتي تهدف إلى استكشاف المكونات الوظيفية للتكنولوجيا من منظور اجتماعي وثقافي.
4. Much of the impetus for the development of software studies has come from videogame studies, particularly platform studies, the study of videogames and other software artifacts in their hardware and software contexts.
   ولقد نتج الكثير من الزخم الذي يصب نحو تطوير دراسات البرمجيات من خلال الاعتماد على الدراسات المجراة على ألعاب الفيديو، وبخاصة دراسات النظم الأساسية، ودراسة ألعاب الفيديو وغيرها من أعمال البرمجيات التي تظهر في سياقات الأجهزة والبرامج الخاصة بها.
5. The implementation and use of software has been studied in recent fields such as cyberculture, Internet studies, new media studies, and digital culture, yet prior to software studies, software was rarely ever addressed as a distinct object of study.
   تناولت المجالات الحديثة آلية تنفيذ واستخدام البرمجيات ومن تلك المجالات ثقافة الإنترنت، ودراسات الإنترنت، ودراسات الإعلام الجديد، والثقافة الرقمية، ومع ذلك قبل الاتجاه نحو دراسات البرمجيات، قلما كان يتم تناول البرمجيات باعتبارها مجال دراسة خاصًا.