قوة كبرى بالانجليزي

• major power

• قوة    n. strength, clout ...
• كبرى    greater; greatest; ...
• صحوة كبرى    great awakening

أمثلة

1. All these factors made Portugal one of the world's major economic, military, and political powers from the 15th century until the late 16th century.
   ساهمت كل تلك الحقائق في جعل البرتغال قوة كبرى في العالم من الناحية الاقتصادية والعسكرية والسياسية من القرن الخامس عشر إلى بداية القرن السادس عشر.
2. When Roman expansion reached Mesopotamia, the Parthian Empire had already been prospering as a major power whose outskirts reached far into the east and trade routes ran deep into China.
   عندما وصلت التوسعات الرومانية إلى بلاد ما بين النهرين، كانت الإمبراطورية البارثية مزدهرةوتعتبر قوة كبرى التي امتدت حدودها في عمق الشرق وصلت طرقها التجارية إلى عميق في الصين.
3. Another large naval operation conducted by a major power took place when the US Navy provided protection to Kuwaiti-owned tankers in the Persian Gulf between 1987 and 1988, during the Iran–Iraq War.
   وجرت عملية بحرية كبيرة اخرى قامت بها قوة كبرى عندما وفرت البحرية الأمريكية الحماية للناقلات الكويتية في الخليج بين عامي 1987 و 1988 وذلك خلال الحرب الإيرانية العراقية.