مثل قول بالانجليزي

• n.
  fable, saying

• مثل    adj. like, such, s ...
• قول    n. saying, utteran ...
• مثل مقولب    anti-proverb

أمثلة

1. "I will ha satisfaction" is like what a gentlemen says
   "سأكون راضياً" هو مثل قول الرجل النبيل
2. That's like saying you're celibate when you can't get laid.
   هذا مثل قول أنك أعزب ولا يمكنك أن تستلقي
3. Isn't that more like saying yes, only really forcibly?
   اليس ذلك مثل قول نعم, بـ القوة حقا فحسب ؟
4. So, was it, like, nonstop "just say no"
   إذن ، هل كان ذلك مثل "قولوا لا وحسب" بلا توقف
5. It's like saying, has anyone been to France?
   إنه كمثل قولك هل ذهب أحدكم إلى فرنسا ؟