much obliged معنى

• شكرا جزيلا.

• much    adj. كثير; adv. كث ...
• obliged    adj. مكره, ممنون, ...
• i'm very much obliged to you    أنا شاكر لك كل الش ...

أمثلة

1. Do not say anything. I'm much obliged to you.
   لا تقل أي شيء، إني ممتن لك كثيراً
2. So I'm pretty much obliged to take this seriously.
   لذا أنا مضطرة لأخذ هذا على محمل الجد
3. I am very much obliged to you, Detective Sergeant Ripley.
   (أنا ممتن لك كثيراً أيها المحقق (ريبلي
4. I'd be much obliged if you'd bring it up.
   هل بإمكانك إخفاء حصاني في المجرى الخلفي..
5. Very much obliged by everything what it is doing to help me.
   أشكرك بشدة على كل ما قدمته لى من مساعدة