استقلال مالي في الصينية
- 财务自由
- استقلال 独立
- مالي 玛丽; 马 里; 马里; 马里共和国
- استقلاب الماء 水代谢; 流动平衡
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة
- وتعرِّف المادة 17 من القانون الخلية بكونها " مصلحة إدارية ذات استقلال مالي وسلطة مستقلة لاتخاذ القرار بشأن المسائل ذات الصلة باختصاصها " .
该法律第17条将国家金融情报处理室界定为 " 一个在权限范围内拥有财务自主权和自主决策权的行政机构 " 。 - والنساء الريفيات يقمن، بمساعدة وزارة التنمية الريفية والبيئة، بالاستثمار في مجال زراعة البقول (النقل والتسويق والتمويل)، واكتساب التقنيات والمعارف الجديدة لتحسين ظروف عملهن، والحصول على استقلال مالي يتيح لهن النهوض على نحو ناجح بعمليات تنمية أنشطتهم الضرورية.
农村妇女在农村发展和环境部的支持下大力发展蔬菜种植业（包括运输、销售和加工），努力掌握技术和新知识，以便改善劳动条件，获得经济独立，从而更好地开展必要的经营活动。 - (أ) لدى الكيان المعد للتقرير استقلال مالي وإداري كبير عن الأمين العام، والذي ينعكس في ميزانياته، والنظام المالي والقواعد المالية، ويمكن رؤيته، في جملة أمور، منها أن الأمين العام لا يوافق على البيانات المالية للكيان المعني؛ وهذا هو الحال عموما بالنسبة للصناديق والبرامج؛
(a) 提出报告的机构拥有独立于秘书长的较大的财务和行政自主权，这种自主权体现于预算、财务条例和细则,除其他外可以从秘书长并不核准这些机构的财务报表这一事实看出；这种情况主要适用于各基金和方案； - 192- وعملاً على حل القضايا المتصلة بالعمل في الوقت المناسب وتنظيم التوجيه المهني في ظل ظروف اقتصاد السوق، أنشئت وكالات للتوظيف ذات استقلال مالي وتعمل وتحت إدارة المحافظات وفي مدينة عشق أباد في عام 1997. وتعمل هذه الوكالات على تنظيم العرض والطلب على اليد العاملة في المناطق، والحفاظ على سجلات للعاطلين عن العمل وتوفير المساعدة لهم في العثور على عمل.
为了及时解决公民安置，建立市场关系条件下的职业定向机制，1997年，各地区和阿什哈巴德市的地方行政当局主管，在各地区之间进行劳动力供需协调，统计未就业人口，并协助就业。 - 95- وعلاوة على ذلك، من الأهمية بمكان ضمان نجاح عملية اللامركزية الجارية، ويعني ذلك أن تمسك المجتمعات المحلية وأجهزة الإدارة المحلية الريفية بزمام مستقبلها، وأن يكون لها استقلال مالي حقيقي وقدرة على التعاقد مع المصارف أو الوكالات التي تعمل في مجال المساعدة الإنمائية، حتى يتسنى توفير الأموال لمستخدميها النهائيين من مزارعين ومربي ماشية.
此外，必须使正在进行的权力下放进程取得成功，换言之，使农村小镇和社区能掌握自己的未来，享受真正的财政自主并与银行或从事发展援助的机构打交道，以便使资金能尽可能到达其终端用户，即农民和牧民手中。