تخفيف الحكم في الصينية

• 减刑

• تخفيف    减低; 减少; 缓和; 降低; 降级
• الحكم    判决; 审稿人; 裁决; 裁判员; ...
• تخفيف الحكم؛ تخفيض العقوبة أو الحكم    减刑

أمثلة

1. وقد حكم عليه أول الأمر بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم إلى السجن لمدة خمس سنوات.
   起初判处死刑，后改判为5年监禁。
2. وقد أصبح ذلك اﻻدعاء محل جدل بعد تخفيف الحكم الصادر على مقدم البﻻغ.
   在免除提交人的死刑后,这项说法可加以讨论。
3. ولفتت الحكومة الانتباه أيضا إلى حالات تخفيف الحكم التي صدرت مؤخرا لجميع أحكام الإعدام تقريبا.
   政府还提请注意近期几乎所有死刑都予减刑。
4. وبعد استشارة القضاة، يقرر الرئيس منح العفو للسجين أو تخفيف الحكم الصادر بحقه().
   与各位法官协商后，庭长可决定是否予以赦免或减刑。
5. وقد يشمل سبيل الانتصاف إمكانية زيادة تخفيف الحكم الصادر بحقه ومنحه تعويضاً.
   这项补救措施可包括进一步大幅度削减他的徒刑并给予赔偿。