تعقب الأثر في الصينية

• 奔逐
• 循路而行
• 跟踪
• 追
• 追赶
• 追踪
• 追逐
• 逐

• تعقب    为人; 产生结果; 传送; 作出表现 ...
• الأثر التعاقبي    连带效应
• بيان الأثر    影响报告

أمثلة

1. يجري تعقب الأثر المنشود (انظر الجدول 3) على مدى كامل الفترة المشمولة بالتقرير عن طريق نطاق المتابعة منذ إنشائه في عام 2004.
   在跟踪制度自2004年设立以来所涵盖的整个期间对所希望产生的影响(见表3)进行了跟踪。
2. وجرى تعقب الأثر عبر الحدود باستخدام نموذج تسجيل، بالتعاون الوثيق مع الحكومات في بلدان اللجوء، وبدعم من قاعدة بيانات أنشأتها لجنة الصليب الأحمر الدولية.
   在红十字会建立的一个数据库的支助下，与庇护国政府密切合作，使用共同的登记表格，进行跨境找人。
3. بيد أن هذا الأمر لا ينفي صحة المعلومات؛ ومن غير الممكن تعقب الأثر خطوة خطوة دون العثور على سلسلة تربط عهدة الماس في بلد المنشأ بالجهة الشارية النهائية.
   但这并非证明这些资料虚假；不可能在没有从原产国到最终买方之间的保管系统的情况下重建追查线索。