خط الانسحاب في الصينية

• 撤退线

• خط    书法; 书画; 书道; 写法; 字体 ...
• طريق الانسحاب    脱险路线
• انسحاب    停药; 戒毒; 脱瘾; 退兵

أمثلة

1. وحث أعضاء المجلس جميع الأطراف على ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس ومواصلة احترام خط الانسحاب الذي حددته الأمم المتحدة وتيسير التحرك السلمي لقوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في جنوب لبنان.
   安理会成员敦促各方力行克制，继续尊重联合国撤离线，促进联黎部队在黎嫩南部的和平调动。
2. اجتازت 30 بقرة خط الانسحاب قرب موقع الأمم المتحدة 4-34 قادمة من الجهة الإسرائيلية وشربت ماءً من بركة بعثائيل ثم عادت أدراجها.
   35头奶牛从以色列一侧跨越联合国4-34号哨所附近的撤离线，在BIISAIL水池饮水后于6时15分返回。
3. وأود أن أشدد على ضرورة تقيد جميع الأطراف على الوجه الأكمل بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن، وضبط النفس، واحترام خط الانسحاب على كامل امتداده تجنبا لتدهور الأوضاع في الميدان.
   我要强调，各方必须完全履行安全理事会决议规定的义务，力行克制，充分尊重撤离线，以免当地局势恶化。
4. ورغم ذلك، ظلت الحكومة اللبنانية متمسكة بموقفها المتمثل في عدم نشر قواتها المسلحة على امتداد خط الانسحاب طالما لم يعم السلام الشامل مع إسرائيل.
   尽管如此，黎巴嫩政府继续坚持这一立场：只要没有实现与以色列之间的全面和平，就不沿撤退线部署黎巴嫩武装部队。
5. تحركت الدبابة (المتمركزة عند النقطة B37) لمسافة 30 متراً باتجاه خط الانسحاب موجهةً كاشفاً ضوئياً باتجاه الأراضي اللبنانية المقابلة ونقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني لمدة 5 دقائق.
   驻扎在B37点的坦克向撤离线方向行进了约30米，将探照灯朝黎巴嫩领土和黎巴嫩陆军观察哨照射了5分钟。