خط الفصل في الصينية

• 隔离线

• خط    书法; 书画; 书道; 写法; 字体 ...
• الفصل    判决; 处分; 处置
• بعثة الفصل    调停任务

أمثلة

1. " ويلاحظ المجلس بارتياح أن الحالة الأمنية قد تحسنت تحسنا طفيفا، ولا سيما بصدد تخفيف حدة التوتر على امتداد خط الفصل بين القوات، ولكنه يلاحظ استمرار الحالة الأمنية الحرجة المحيطة بأفراد الأمم المتحدة.
   " 安理会满意地注意到安全局势稍有改善,特别是部队隔离线沿线的紧张减轻,同时注意到联合国人员的安全仍然岌岌可危。
2. " ويﻻحظ مجلس اﻷمن بارتياح أن الحالة اﻷمنية قد تحسنت تحسنا طفيفا، وﻻ سيما بصدد تخفيف حدة التوتر على امتداد خط الفصل بين القوات، ولكنه يﻻحظ استمرار الحالة اﻷمنية الحرجة المحيطة بأفراد اﻷمم المتحدة.
   " 安全理事会满意地注意到安全局势稍有改善,特别是部队隔离线沿线的紧张减轻,同时注意到联合国人员的安全仍然岌岌可危。
3. وأخيراً فإن القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي هما خط الفصل بين ما هو عمل إرهابي وما هو عمل شرعي يتم في إطار ممارسة الحقوق التي يقرها القانون الدولي للدول وللشعوب وللأفراد.
   最后，第三点，国际法和国际人道主义法应划定界线，区分何为恐怖主义行为、何为在行使国际法赋予各个国家、各国人民和个人的权利中所采取的合法行为。
4. ويتعاون القادة الإسرائيليون مع الجماعات الإرهابية المسلحة في منطقة فصل القوات في الجولان، وهم ينقلون الإرهابيين الجرحى عبر خط الفصل إلى المستشفيات الإسرائيلية ويغطون على اختطاف حفظة السلام في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
   以色列领导人在戈兰高地隔离区与武 装恐怖团伙合作，跨越隔离线向以色列医院运送受伤的恐怖分子，还为绑架联合国脱离接触观察员部队维和人员的行为捂盖子。