دوغين في الصينية

• 道元

• ألكسندر دوغين    亚历山大·杜金
• بوغيدو    布赫多
• جسر دوغي    北盘江第一桥

أمثلة

1. 3-5 ويزعم المحامي أن دوغين تعرض، أثناء احتجازه، لضغوط من جانب المحقق في عدة مناسبات، في محاولة لإجباره على الإدلاء ببيانـات كاذبة مقابل تخفيض التهم الموجهة إليه.
   5 律师指称，Dugin在被关押期间，调查员数次向他施加压力，试图迫使他做假口供，以换取减少对他的指控。
2. وخلص مكتب النائب العام إلى أن هذه القضية لا تنطوي على أي انتهاكات يحتمل أن تؤدي إلى أي تغيير أو إلغاء لقرارات المحكمة، وأن الإجراءات المتخذة ضد دوغين قانونية وقائمة على أسس سليمة.
   检察长办公厅断定，此案没有包含任何导致改变或推翻法院判决的违规侵权行为，而且对Dugin的诉讼合乎法律，而且有理有据。
3. موجز مقدم من ميسِّر فريق المناقشة بشأن المنظور الجنساني وجميع أشكال التمييز، ولا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (إبرا دوغين كا)
   关于性别与所有形式的歧视，特别是种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的小组讨论主持人（Ibra Denguene Ka）提交的摘要
4. وحسب قول المحامي، أدلى تشيكين بشهادات متضاربة في أقواله، ولكن لأن تشيكين لم يمثل أمام المحكمة، لم يتمكن دوغين من استجوابه بشأن هذه المسائل، وبذلك يكون قد حُرم من حقوقه بموجب الفقرة 3(ه) من المادة 14 من العهد.
   据律师讲，Chikind在陈述中所提出的证词相互矛盾，但是因为Chikin没有出庭，所以Dugin无法就这些问题与他对质，因此就被剥夺了《公约》第十四条第3款(戊)款规定他应享有的权利。