هاتوياما في الصينية

• 鸠山町

• كازو هاتوياما    鸠山和夫
• ساتوياما    里山
• إيتشيرو هاتوياما    鸠山一郎

أمثلة

1. وإن اليابان، كما نوّه بذلك في الجمعية العامة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما الشهر الماضي، تنوي أن تضاعف جهودها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيز الأمن البشري في أفريقيا.
   正如鸠山由纪夫首相上月在大会所指出的那样，日本打算为实现千年发展目标和促进非洲的人的安全作出加倍的努力。
2. وفي الاجتماع الاقتتاحي لمؤتمر القمة، أعلن رئيس وزراء اليابان يوكيو هاتوياما هدف اليابان لنصف المدة لخفض انبعاثاتها بحلول عام 2020 بنسبة 25 في المائة عن مستويات عام 1990.
   在首脑会议的开幕会议上，日本首相鸠山由纪夫宣布，日本的中期目标是到2020年，将排放量从1990年水平减少25%。
3. وفي تلك الرسالة، حثّ رئيس وزراء اليابان هاتوياما جميع الأطراف في المعاهدة بتضييق هوّة خلافاتها، لتمهيد الطريق من أجل عالم بدون أسلحة نووية تُستخدَم فيه الطاقة الذرية للأغراض السلمية فحسب.
   在致辞中，鸠山由纪夫首相敦促《条约》的所有缔约国弥合分歧，为实现没有核武器、原子能仅用于和平目的的世界铺平道路。